"nimah" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعمة
• نيما

Raina, achas que a Nimah possa ter alguma coisa a ver com o atentado?
رينا، هل تعتقد نعمة يمكن أن يكون أي شيء للقيام مع تفجير؟

Pois, nunca ninguém obrigou a Nimah a fazer alguma coisa.
نعم، لا أحد من أي وقت مضى أجبر نعمة لفعل أي شيء.

Estive a vigiar, na esperança de ver alguma coisa, qualquer coisa que me permitisse saber se a Nimah ainda está viva.
لقد كنت أشاهد، أمل أن نرى شيئا، أي شيء من شأنه أن يسمح لي أن أعرف ما إذا كان نعمة لا يزال على قيد الحياة.

Quando soubermos que a Nimah está sozinha na casa, nós da-mos o sinal.
عندما نعرف نعمة وحدها في المنزل، و سنعطيك الإشارة.

Comecei um projecto com a Nimah Amin e a irmã, a Raina, desde que chegaram.
لقد تم تشغيل المشروع مع نعمة امين وشقيقتها، رينا، منذ وصولك.

Podemos agradecer à Nimah por ter detectado este último acesso.
يمكننا أن نشكر نعمة على التقاط آخر إشارة

A Nimah que conhecemos não ficava à espera que o telefone tocasse.
نعمة التي نعرفها لن تنتظر حتى يرن الهاتف

Há fotos da Nimah ou da Raina em todos os sítios na Grand Central dois dias antes da explosão!
هذه هي طلقات من نعمة أو راينا جميع أنحاء غراند سنترال قبل يومين من الانفجار!

Espero que a Nimah consiga esquecer isto.
أرجو نعمة يمكن سحب هذا الخروج.

O Ryan, a Miranda, a Nimah, toda a gente viu tudo.
( - - (رايان)، (ميراندا)، (نعمة شاهد الجميع كل شيء

Vim ver a Nimah, mas ainda não chegou.
نعمة طلبت مني مقابلتها ولم تصل بعد

- Nunca trabalhei com a Nimah, só li o processo dela, como você.
لم أعمل مع " نعمة " من قبل فقط قرأت ملفها مثلك

Só queria confirmar que eram mesmo gémeas e que a Nimah não tinha batido com a cabeça.
أردت حقاً تأكيد أنكم توأم وليس فقط " نعمة " بإصابة رأس

Eu não. Tu estás, Nimah?
أنا لست كذلك، أتواجهين مشكلة، يا (نعمة)؟

A Nimah disse que estiveste lá em 2011, mas as restrições eram tão rígidas que só podes ter entrado com uma permissão palestiniana, que não existe em teu nome.
لقد أخبرتني (نعمة) أنك مكثت في (غزة) عام 2011 ،ولكن قيود السفر في تلك الفترة كانت مشددة والطريقة الوحيدة للدخول هناك

A Nimah tem gripe. Tenho estado a fazer turnos duplos.
(نعمة) مُصابة بالإنفلونزا، لقد كنت أغطي كلا الفترتين

O único real em ti é a maneira como olhas para a Nimah Ameun quando achas que ninguém te vê.
الشيء الحقيقي الوحيد، هو طريقة نظرك لـ (نعمة أمين) حين تظنّ أنّ لا أحداً يراك

A Nimah e o Brandon não esquecem o assunto da Langdon, pois não?
(نعمة) و (براندون) (لن يتركوا مسألة (لانغدون هذه تمر، صحيح؟

É o Hamza Kouri, o líder da célula em que ela e a Nimah se infiltraram.
(إنها غرفة (حمزة خوري قائد الخلية التي كانت (تتسللها هى و (نعمة

Não, um soldado não é um criminoso só porque tu não acreditas na guerra dele, Nimah.
لا، إنه جندي ليس قاتلاً (فقط لأنكِ لا تؤمنين بحربهم يا (نعمة

A Nimah disse que podíamos confiar em ti. Prova-o.
"نيما " قالت أننا نستطيع الثقة بك حان وقت إثبات ذلك