"ninguém acreditou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمْ يصدّق أحدٌ
• لم يعتقد أحد
• لا احد يصدق
• لا أحد يعتقد
• لم يصدق أحد
• لم يصدقني أحد
• يظن أحد

Ninguém acreditou na Alice quando ela falou das suas aventuras no País das Maravilhas,
{\cH2BCCDF\3cH451C00}لمْ يصدّق أحدٌ (آليس) عندما تحدّثت عن مغامراتها في "وندرلاند"

Ninguém acreditou na Alice quando ela falou das suas aventuras no País das Maravilhas, como ela se apaixonou por um génio chamado Cyrus, e como a Rainha Vermelha os separou.
لمْ يصدّق أحدٌ (آليس) عندما تحدّثت عن مغامراتها في "وندرلاند" أو كيف أُغرمت بالمارد الذي يدعى (سايرس) و لا كيف قامت (الملكة الحمراء) بالتفريق بينهما

Ninguém acreditou que não podíamos prever.
لم يعتقد أحد أننا لم نستطيع رؤية ذلك

Estou a chorar porque Ninguém acreditou na teoria do Quincy.
انا ابكى لان لا احد يصدق نظرية كوينسى

Ninguém acreditou em mim, excepto o Eric Sacks.
لا أحد يعتقد أن لي، باستثناء اريك ساكس.

Ninguém acreditou que nos primeiros anos do século 21, o nosso mundo estava a ser vigiado... assim como o homem, com um microscópio, examina criaturas numa gota d'água.
لم يصدق أحد إنه في السنوات الأولى من القرن الحادي والعشرين كان عالمنا مراقب

A única história que eu contei, que era provável e possivel foi aquela que era verdade, e mesmo assim Ninguém acreditou em mim.
القصة الوحيدة التي حكيتها و كانت مُحتملة و مُمكنة كانت الوحيدة الحقيقية و مع ذلك لم يصدقني أحد

Agente Morris, o que a fez crer que havia um assassino à solta quando mais Ninguém acreditou?
العميلة موريس,ما الذي جعلك تظنين انه كان هناك قاتل طليق عندما لم يظن أحد ذلك؟

Ninguém acreditou na Alice quando ela falou das suas aventuras no País das Maravilhas, como ela se apaixonou por um génio chamado Cyrus, e como a Rainha Vermelha os separou.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}لمْ يصدّق أحدٌ (آليس) عندما تحدّثت عن مغامراتها في "وندرلاند" {\cH2BCCDF\3cH451C00}أو كيف أُغرمت بالمارد المدعو (سايرس) -{\cH2BCCDF\3cH451C00}(أو كيف فرّقتهما (الملكة الحمراء

Ninguém acreditou na Alice quando ela falou das suas aventuras no País das Maravilhas, como ela se apaixonou por um génio chamado Cyrus, e como a Rainha Vermelha os separou.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}لمْ يصدّق أحدٌ (آليس) عندما تحدّثت عن مغامراتها في "وندرلاند" {\cH2BCCDF\3cH451C00}أو كيف أُغرمت بالمارد الذي يدعى (سايرس) {\cH2BCCDF\3cH451C00}و لا كيف قامت الملكة الحمراء بالتفريق بينهما

Ninguém acreditou ser possível.
لم يعتقد أحد أن هذا سينتهي.

Ninguém acreditou no rapaz a usar um vestido.
لا احد يصدق الصبي الذي يرتدي لباس

Ninguém acreditou na minha inocência.
لا احد يصدق باني بريء

Ninguém acreditou nela.
لا أحد يعتقد لها.

É claro que Ninguém acreditou nisso!
في أمور العمل. بالتأكيد لم يصدق أحد ذلك.

Mas Ninguém acreditou em mim. Eu não disse que isto aconteceria?
و لكن لم يصدقني أحد ألم أقل أن هذا سيحدث ؟

Ganhei aquilo quando Ninguém acreditou.
لقد فزت بذلك عندما لم يظن أحد أني أقدر.