"ninguém aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا احد هنا
• أي أحد هنا
• أحدٌ هنا
• أحداً هنا
• أي شخص هنا
• أحدا هنا
• لا أحد هُنا
• بأحد هنا
• هنا احد
• لا يوجد أحد هنا
• لا أحدَ هنا
• لا أحد هنا
• أحداً هُنا
• أحدًا هنا
• بأي أحد هنا

Não dá para substituir um malabarista. Ninguém aqui sabe fazer malabarismos.
لا يمكنك استبدال لاعب القذف لا احد هنا يمكنه القذف

Grace, percebi que és uma valente miúda do Sul, que te tornaste médica na grande cidade, mas não és melhor que Ninguém aqui.
جرايس,أنا اعلم إنك فتاه شجاعه من الجانب الجنوبي التي اصبحت طبيبه ناجحة في المدينه لكنك لست افضل من أي أحد هنا

Viu-me como mais Ninguém aqui me viu.
لقد رأيتني في حالة لم يرني أحدٌ هنا فيها

Mas eu disse-lhes que alguém como tu não poderia conhecer Ninguém aqui.
لكني أخبرتهم بأن أحد مثلك لا يمكن أن يعرف أحداً هنا

Não deixes entrar Ninguém aqui.
لا تمسح بدخول أي شخص هنا مهما أن تكلف الأمر

Ao menos não conheces Ninguém aqui, e duvido que alguém que alguém te conheça.
على الأقل كنت لا أعرف أحدا هنا ، و أشك في أن أحدا هنا يعرف لك.

Ninguém aqui está cansado.
أظن لا أحد هُنا مُنزعج.

Ainda não é seguro. Não podes confiar em Ninguém aqui.
المكان ليس آمنًا لا يمكنك الوثوق بأحد هنا

Ninguém aqui está a falar em venda de salvados.
اتفقنا؟ لا احد هنا يتحدث عن البيع الناري

Espero que Ninguém aqui seja supersticioso... Estamos prestes a partir, um grande espelho.
اتمنى ان لا احد هنا لديه شك ان هناك مرآة كبيرة على وشك ان تنكسر

Ninguém aqui tem tanta informação acerca desta situação como eu.
لا احد هنا لديه كميه المعلومات التى لدي فى موقفنا هذا

Não há Ninguém aqui por no mínimo 10 kilômetros para vê-la
لا يوجد حولك أي أحد هنا على الأقل على مسافة 10 كيلومترات لكي يراك

Não precisas de ter medo de mim, nem de mais Ninguém aqui, desde que esteja contigo.
ليس عليك الخوف مني ولا من أي أحد هنا طالما أنا بجانبك

Não esta Ninguém aqui. Não há inimigos.
لا يوجد أحدٌ هنا ، لا يوجد أعداء

Portanto, se não estiver Ninguém aqui, não te preocupes.
لذا إن لم تجد أحداً هنا لا تقلق

Não conheço Ninguém aqui.
أخبرتهم بأن لا يأتوا أنا لا أعرف أي شخص هنا

Claro, tenho a certeza que isso não surpreenderia Ninguém aqui.
بطبيعة الحال، وأنا واثق من أن لن يفاجئ أحدا هنا.

Não há Ninguém aqui que nos possa casar, certo?
اعني, لا يوجد هنا احد يمكنه ان يزوجنا. اهذا صحيح؟ انا يمكنني ذلك

Sonny, estou no hospital. Cheguei tarde, não tem Ninguém aqui.
سونى أنا فى المستشفى لقد وصلت متأخرا و لا يوجد أحد هنا

Ninguém aqui sabe o que é a paz. nunca a tiveram.
لا أحد هنا يعرف السلامَ هم أبداً لا يعترفون بها

Não há Ninguém aqui. Já foram todos para casa.
لا يوجد أحداً هُنا الجميع رحلَ لمنازلِهم

Nunca comentei isso com Ninguém aqui.
أنا أبدا لم أخبر أحدًا هنا بشأن ذلك. تعلمين، إنه...

Não podes confiar em Ninguém aqui fora, nem em mim.
لا يمكنك أن تثق بأي أحد هنا حتى أنا