"ninguém atende" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد يجيب
• لا أحد يرد
• لا يوجد رد
• لا إجابة
• لا يرد
• لا رد
• لا أحد يردّ
• لا احد يجيب
• لا يجيب
• ولا أحد يجيب

Sargento, Ninguém atende no Serviço de Menores, e temos estado a ligar.
أيها الرقيب لا أحد يجيب في الإصلاحية وقد اتصلنا بهم كثيراً

Todos os telefonemas passam pelo escritório. Ninguém atende.
جميع المكالمات ستمر من خلال المكتب لا أحد يجيب

Eles só permitem familiares. Eu liguei para o seu apartamento, mas Ninguém atende.
قالوا بأن الدخول لأفراد العائلة فقط حاولت الإتصال بشقتك، لكن لا أحد يجيب

Ninguém atende o telefone e não há modo de a contactar.
لا أحد يرد على الهاتف لا يوجد طريقه للأتصال بها

Um amigo deu-me um número e disse para eu ligar, quando estivesse pronto para trabalhar, mas Ninguém atende.
...أعطاني فتاكم رقما ، وأخبرني أن أتصل به عندما أصبح جاهزا للعمل لكن لا يوجد رد

Ninguém atende. Pode estar a tomar banho.
لا إجابة, قد يكون يستحم أو يقوم بعمل شيء ما

Ninguém atende os telemóveis.
لا انه لا يرد فلا فائدة من ذلك

Para a casa de Tara. Ninguém atende.
في منزل " تارا " لا رد

Ninguém atende o telefone e o nosso programa preferido vai começar.
لا أحد يجيب و برنامجنا المفضّل على وشك أن يبدأ حسناً.

Alguém pedia ajuda, mas Ninguém atende o telefone.
شخص كان يستجدي المساعدة لكن الآن لا أحد يجيب الهاتف

Desculpa, mas Ninguém atende o telefone neste lugar.
آسفة، لكن لا أحد يجيب على الهاتف في هذا المكان.

Estou a ligar para a Câmara Municipal, mas Ninguém atende.
إنني أواصل الاتصال برقم مجلس المدينة، لكن لا أحد يجيب.

Raios! De casa do Luther Ninguém atende.
اللعنة , لا أحد يجيب في منزل لوثر

Há 5 pessoas a morar nesta casa comigo e Ninguém atende o telefone. Vamos.
هناك خمسة أشخاص يعيشون معى فى المنزل المؤجر و لا أحد يجيب...

Tenho telefonado para a quinta, mas Ninguém atende.
كنت أتصل بالمزرعة لكن لا أحد يرد

Ninguém atende no quarto 304.
لا أحد يرد بالغرفة

Ninguém atende na casa dele.
لا يوجد رد في مكان سكنه.

Ninguém atende em casa. Vou ligar para o pai dele.
لا إجابة في المنزل سأتصل بأبيه

E Ninguém atende de Williamsburg.
و لا يرد أحد في ويليامزبرغ

Ninguém atende.
لا رد من البيت

- Com certeza, mas Ninguém atende.
أفهم ذلك ولكن لا أحد يردّ.

De casa da Mia Ninguém atende.
لا احد يجيب الهاتف في منزل الأميرة ميا ولا أستطيع الإتصال بجوزيف على هاتفه الخليوي

Lamento, mas Ninguém atende.
أنا آسف ، إنه لا يجيب

Não conheço os amigos dela, Ninguém atende na Truth.
لا أعرف صديقاتها ولا أحد يجيب في ملهى الحقيقة