"ninguém entra ou sai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد يدخل أو يخرج
• لا احد يدخل او يخرج
• لا أحد يخرج أو يدخل
• ممنوع دخول أو خروج
• لا أحدَ يدخل أو يخرج
• لا احد يدخل أو يخرج
• لا يدخل أو يخرج أحد

Com excepção de agentes da polícia, ou alguma emergência, Ninguém entra ou sai sem passar por um posto de controlo.
مع استثناء تطبيق القانون حالة طوارئ، لا أحد يدخل أو يخرج من دون المرور عبر نقطة تفتيش، فهمتم؟

Parem os elevadores, fechem as escadas. Ninguém entra ou sai do andar.
عطلي المصاعد ، خربي سلالم النجاة لا أحد يدخل أو يخرج من هذا الطابق

Ninguém entra ou sai do edifício. Entendido?
لا أحد يدخل أو يخرج من ذلك المبنى, أتفهمنى؟

Ninguém entra ou sai até descobrirmos o que aconteceu.
لا احد يدخل او يخرج حتى نكتشف ما حدث فى مبناى

O parque está completamente fechado desde ontem à noite. Ninguém entra ou sai sem passar por nós primeiro.
أغلقنا المتنزه بأكمله من الأمس، لا أحد يخرج أو يدخل دون المرور علينا أولاً

Ninguém entra ou sai, entendido?
حسناً ، لا أحد يدخل أو يخرج ، فهمت هذا ؟

Ninguém entra ou sai da área segura desta empresa sem um exame à retina.
لا أحد يدخل أو يخرج من منطقة الأمن لشركته بدون مسح لحدقة العين

Procurem. Não pode estar longe. E Ninguém entra ou sai.
إبحثوا في المبنى، لا يمكن أن يكون قد إبتعد، أُحرسوا المدخل، لا أحد يدخل أو يخرج

Ninguém entra ou sai até terminarmos aqui.
''لا أحد يدخل أو يخرج لغاية الإنتهاء من هنا''

São criminosos menores. Ninguém entra ou sai sem a permissão deles.
معظمهم مجرمون صغار في الغالب، لا أحد يدخل أو يخرج بدون رخصتهم.

Este é o intervalo de tempo que pediste, mas, como podes ver, Ninguém entra ou sai.
هذا هو الوقت الذى طلبته لكن كما ترى، لا أحد يدخل أو يخرج

Desculpe, o CCD tem jurisdição, Ninguém entra ou sai até chegarem aqui.
أَنا آسفُ، مركز السيطرة على الأمراض من لديه السلطة القضائيةُ لا أحد يدخل أو يخرج حتى يصلوا هنا

E Ninguém entra ou sai sem uma autorização militar de alto nível.
في منتصف قاعدة عسكرية. لا أحد يدخل أو يخرج دون تصريح عسكري رفيع المستوى.

Ninguém entra ou sai sem minha permissão.
لا أحد يدخل أو يخرج بدون موافقتي

Ninguém entra ou sai da prisão.
لا أحد يدخل أو يخرج من هذا السجن

Ninguém entra ou sai daquela sala.
لا أحد يدخل أو يخرج من تلكَ الغرفة

Iniciar protocolo de encerramento! Ninguém entra ou sai!
اريدك ان تغلقي الباب لا احد يدخل او يخرج

Selem o museu. Ninguém entra ou sai.
أغلقوا المتحف لا احد يدخل او يخرج

Ninguém entra ou sai. Aviso-te quando ela falar.
لا أحد يخرج أو يدخل, سأطلعك بالمستجدات عندما تتكلم

- Desculpe. Ninguém entra ou sai.
-معذرةً سيادة العقيد، ممنوع دخول أو خروج أيّ أحد

Quero este lugar isolado agora. Ninguém entra ou sai.
أريدُ أن يغلقَ هذا المكان حالاً لا أحدَ يدخل أو يخرج

Ninguém entra ou sai sem cartão de acesso.
لا احد يدخل أو يخرج من غيرِ بطاقة

Ninguém entra ou sai do perímetro sem um destes.
لا يدخل أو يخرج أحد من محيط البناية دون تلك البطاقة