"ninguém fala sobre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد يتحدّث عن
• لا أحد يتحدث عن

Ninguém fala sobre isto. Ninguém diz nada.
لا أحد يتحدّث عن هذا، لا أحد ينبس بكلمة.

Ninguém fala sobre quantos nós exterminámos.
لا أحد يتحدّث عن عدد الأرواح الذين أبدناهم

Ninguém fala sobre os campos.
لا أحد يتحدّث عن المخيمات

É difícil pra mim falar sobre isso, parece que é difícil para toda a gente falar nisso, tão difícil, que Ninguém fala sobre isso.
إنه من الصعب علي أن أتحدت عن ذلك، ويبدو أنه يصعب على أي كان أن يتكلم عن ذلك، لدرجة أن لا أحد يتحدث عن ذلك.

Ninguém fala sobre o que talvez possamos fazer juntos, e se fizermos esta coisa bem, e confiarmos uns nos outros, poderíamos provavelmente todos lucrar com isso.
لا أحد يتحدث عن ما يمكننا القيام به سوياً أن قمنا بفعل هذا الشيء بشكل صحيح و نثق ببعضنا البعض

Quer dizer, eu vejo televisão... Todos falam sobre isso. Ninguém fala sobre isto.
أشاهد التلفاز والكل يتحدث عن ذلك لا أحد يتحدث عن هذا

- Mas Ninguém fala sobre isso.
لكن لا أحد يتحدّث عن الأمر

Então, esta manhã, quando disseste que Ninguém fala sobre Ma'an, não é porque se tenham esquecido.
لذلك هذا الصباح عندما قلت لا أحد يتحدث عن معن، ليست لأنها قد نسيت

Quando nos reunimos com amigos ou família e discutimos a criminalidade no nosso país, a criminalidade em Belmont, em Diego, ou em Marabella, Ninguém fala sobre corrupção.
عندما نجتمع مع الأهل والأصدقاء و نناقش الجريمة في بلدنا، الجريمة في بلمونت أو الجريمة في دييغو أو الجريمة في مارابيلا، لا أحد يتحدث عن الفساد.

Ninguém fala sobre isso.
لا أحد يتحدث عن ذلك