"ninguém foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد كان
• لم يكن أحد
• لا أحد جاء
• لم يصب أحد
• لم يأت أحد
• لم يتهم أحد

Nunca Ninguém foi à Câmara Municipal... excepto para pagar multas ou pagar a fiança a alguém!
لا أحد كان يذهب لوسط المدينة إلا ليدفع الغرامات أو يكفل أحدهم من السجن

Ninguém foi capaz de fazer excursões para fora deste pântano por anos, ...desde que eu tive esta loja.
لا أحد كان قادراً على إقامة جولات سياحية في هذا المستنقع، لسنوات

Caramba, filho! Ninguém foi tão franco comigo. Você foi o único.
لم يكن أحد معي صريحاً أنت الوحيد الذي كنت معى صريحاً ..

Ninguém te estava a tentar matar. Ninguém foi responsável por aquilo que aconteceu à tua família.
لم يكن أحد يحاول قتلكِ، لم يكن أحد مسؤولا عمّا حصل لعائلتك.

Ninguém foi ver o CJ além do advogado?
لا أحد جاء لرؤية (سي جي) عدا المحامي؟

Não sei a condição dele mas sei que mais Ninguém foi ferido.
كما أخبروني ولا أعرف ما هي حالته لكنني علمت أيضاً أنه لم يصب أحد آخر بأذى

Nunca Ninguém foi visitá-lo.
لم يأت أحد لرؤيته

Ninguém foi ainda condenado, Sra. Solis. É apenas uma audiência do Grande Júri.
لم يتهم أحد بعد يا سيدة (سوليس) إنه فقط اجتماع المحلفين

Houve tempo, mas Ninguém foi lá.
كان هنالك وقت، لكن لا أحد لا أحد، لا أحد كان يبحث

Sabes, Ninguém foi capaz de cuidar da Tania assim.
كما ترى، لا أحد كان قادراً ...أن يتعامل مع تانيا هكذا و

Ninguém foi atrás da Gemma ou dos meus filhos.
لا أحد كان يلحق " جيما " وطفلي.

Ninguém foi mau.
لا أحد كان سيئا.

Quando atacamos o Jeremy Danvers, mais Ninguém foi esperto para envenenar a sua faca.
(عندما هاجمنا على (جيرمي دانفرز لا أحد كان ذكي

Nunca Ninguém foi assim tão bom comigo.
لا أحد كان لطيفة معي

Ninguém foi tão sábio... até hoje.
لم يكن أحد بأكثر حكمة حتى اليوم

Ninguém foi tão bom para mim quanto tu foste.
لم يكن أحد لطيف معي بقدر لطافتك

Ninguém foi responsável pela separação.
لم يكن أحد سبب الفراق

Ninguém foi.
لا أحد جاء.

Ninguém foi magoado.
لم يصب أحد بأذى

Ninguém foi?
لم يأت أحد

Ninguém foi.
لم يتهم أحد