"ninguém me pode" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد يستطيع
• لا يستطيع أحدٌ جعلي
• لا أحد يمكنه
• لا يمكن لأحد

Porque Ninguém me pode odiar mais do que eu me odeio.
ذلك لانه لا أحد يستطيع كرهي أبداً بقدر ما أكره نفسي، حسنا؟

Porque agora que ela se foi, Ninguém me pode impedir de mudar o meu passado.
لأنـه الآن بمـا أنهـا ذهبت لا أحد يستطيع إيقـافي عن تغيير مــاضيَّ

Ninguém me pode obrigar a estar quieta.
لا يستطيع أحدٌ جعلي أقف بلا حراك.

Mas Ninguém me pode forçar a fazer aquilo que não quero.
لكن لا أحد يمكنه إجبارى على فعل ما لا أريد

Ninguém me pode derrotar, quer os céus caiam ou a terra se abra.
لا أحد يمكنه هزيمتي لو انطبقت السماء على الأرض

Sou um jogador de lacrosse. E isso Ninguém me pode tirar.
أنا لاعب لاكروس وهذا أمر لا يمكن لأحد أخذه مني

Ninguém me pode fazer festas, é ilegal.
لا أحد يستطيع أن يجعلنى حيوان أليف , هذا غير شرعى

Devo cumprir a promessa... Ninguém me pode salvar.
وأعلم انه لا أحد يستطيع تحريري

Ninguém me pode proteger. Olhe para o Colin.
لا أحد يستطيع , انظروا الى كولن

Já Ninguém me pode tocar.
لا أحد يستطيع أن يلمسني بعد اليوم.

Ninguém me pode ajudar.
لا أحد يستطيع مساعدتي

Ninguém me pode impedir.
لا أحد يستطيع الإحتفاظ بي

Não, não quero, Ninguém me pode ajudar!
لا ، لا تستطيع مساعدتى لا أحد يمكنه مساعدتى

É tarde para isso, Pete. Já Ninguém me pode ajudar.
فات الأوان على هذا بيت لا أحد يمكنه مساعدتي الآن

Isso é porque ele sabe que Ninguém me pode obrigar a usar roupa interior.
لأنه يعرف أن لا أحد يمكنه أن يرغمني على ارتداء ملابس داخلية

Primeiro que tudo, Ninguém me pode substituir como filho.
أولاً، لا أحد يمكنه أن يحل مكاني كإبن.

Bem, há uma coisa que Ninguém me pode tirar: A minha imaginação de criança.
هناك شيء واحد لا يمكن لأحد أن يسلبني إياه ، خيالي الطفولي