"ninguém morre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد يموت
• لن يموت أحد
• لم يمت أحد
• لا أحد سيموت
• ولن يموت أحد
• يموت احد

Nada de guerra. ninguém morre pelo Reggio. É o que lhe tenho tentado dizer o tempo todo.
عندما يحين الوقت تقطع الرأس لا حرب , لا أحد يموت من أجل ريجيو

Sem essa, cara. ninguém morre sendo de massinha. É um fato.
لا محال يا رفيق ، لا أحد يموت وهو مقلّد هذه حقيقة

Pelo menos, se não funcionar, ninguém morre para além de mim.
على الأقل إذا لم ينجح، لا أحد يموت غيري.

Espera. Se ninguém lutar, ninguém morre.
إنتظر, لو لم يقاتل أحد لن يموت أحد

- ninguém morre. - Para o papá somos todos iguais.
لا, لن يموت أحد لأننا متعادلين

ninguém morre por fazer sexo, pois não?
لم يمت أحد من قبل لأنه مارس الحب , صحيح؟

Actualmente, ninguém morre por causa de um coração despedaçado.
في الحقيقة لا أحد يموت من فؤاد مفطور

Eu vi um livro aqui, "ninguém morre de Graça".
اعذرني، كان هناك كتاب هنا لا أحد يموت بالمجّان "هل بيعت كل نسخه ؟

"ninguém morre de graça"... 300,000 cópias vendidas.
- " ماذا عساي ان اقول. " لا أحد يموت بالمجان

Só que na Terra do Nunca ninguém morre
" عدى عن أنه لا أحد يموت في " ارض الفراغ

Na verdade, ninguém morre nunca.
في واقع الأمر، لا أحد يموت أبداً

Ah, ninguém morre sendo de massinha. - Ouvi falar que é fato. - Certo, esta bem.
لا أحد يموت وهو مقلدّ سمعت أنها حقيقة

Não mataste, okay? ninguém morre, lembras-te?
لم تفعلي لا أحد يموت ألا تذكرين ؟

Nos romances que eu escrevo, ninguém morre.
\u200fفي الروايات التي أؤلفها، لا أحد يموت

Nos romances que escrevo ninguém morre.
\u200fفي الروايات التي أكتبها، لا أحد يموت

ninguém morre numa cirurgia de substituição da anca.
لن يموت أحد خلال استبدال عظم الورك.

Vamos encontrar os dois. Mais ninguém morre hoje à noite.
سنجد كليهما، لن يموت أحد آخر الليلة.

Não me sigam e ninguém morre.
إن لم يتعقبني أحد ،، لن يموت أحد

Quer dizer, ninguém morre e volta à vida, não é?
أعني، لم يمت أحد ويعد بعدها من الموت

ninguém morre! Aproximamo-nos, e jogamos a única carta que funciona com ele.
لا، لا أحد سيموت

Entrega-ma, o jogo pára e mais ninguém morre.
سلّمها إليّ. تتوقف اللعبة، ولن يموت أحد آخر.

Dessa forma, mesmo se estivermos errados, ninguém morre.
بهذه الطريقة, حتى لو كنا مخطئين لن يموت احد