"ninguém neste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد في هذه
• لا أحد في هذا
• شخص على هذا
• لا أحد بهذه
• أحدٍ على هذه
• أحد فى
• يهزمنا أحد في

Não. É apenas uma coincidência. Ninguém neste país consegue pronunciar o meu nome correctamente.
انها فقط مصادفة لا أحد في هذه الدولة ينطق اسمي بشكل صحيح

Ninguém neste painel... conseguiria compreender.
لا أحد في هذه اللجنة يمكن أن يفهم ما المحتمل

Em 1983, Ninguém neste departamento achava que eles só estavam desaparecidos.
في 1983 لا أحد في هذا القسم ظن بأنهم مفقودون

Ninguém neste mundo pode dizer isso.
لا أحد في هذا العالمِ يُمْكِنُ أَنْ يَقُولَ ذلك

Isso, obviamente, pode ser assustador, visto que é algo completamente novo, por que mais Ninguém neste planeta já passou.
والان , من الواضح ان هذا مخيف نوعا ما بما انه شيء جديد وما من شخص على هذا الكوكب لديه تجربة مماثلة من قبل

Até onde sei, Ninguém neste país sabia.
جل ما يمكنني ملاحظته، أنه لا أحد بهذه البلاد كان يعلم

Não vou deixar Ninguém neste navio desistir.
أنا لن أدعَ أي أحدٍ على هذه السفينة يستسلم

O porteiro, a empregada, o engraxador... Ninguém neste hotel sabe onde é que está a outra bota.
لكن لا أحد يعرف ، الشيال و الخادمة و ماسح الأحذية لا أحد فى فندكما هذا يعرف أين ذهب الآخر

Ninguém neste mundo Nos vai abater
*لن يهزمنا أحد في العالم*

Ninguém neste bar está preocupado contigo magoando ela.
لا أحد في هذه الحانةِ سيتفرج على ازعاجك لها

Ninguém neste quarto quer respirar o mesmo ar dos outros.
لا أحد في هذه الغرفة يريد القضاء على مصالح الآخر

Por décadas, Ninguém neste negócio tinha sido capaz de tocar no Pharaoh.
لعقودٍ، لا أحد في هذه التجارة كان قادراً على أن يمسّ "الفرعون" بسوءٍ

Portanto, nas próximas horas, até decidirmos libertar-vos, Ninguém neste quarto se lembrará se é humano ou Zygon.
إذن، في الساعات القادمة.. حتى نقرر إطلاق سراحكم لا أحد في هذه الغرفة سيكون قادراً على تذكر ما إذا كان بشرياً ...

Ninguém neste país está acima da lei.
لا أحد في هذه البلاد يعلو على القانون

Ninguém neste Campus acha isto mais injusto do que eu.
لا أحد في هذا الحرم الجامعي يجد هذا أكثر عدلا مما أفعله.

Ninguém neste país tem alguma maldita paciência.
لا أحد في هذا البلد يمتلكُ القليل من الصبر

Ninguém neste edifício, ou de qualquer outro, te culpa.
لا أحد في هذا المبنى أو أي مكان آخر بخصوص ذلك

Ensinei a única coisa que eu sabia melhor do que Ninguém neste planeta.
ادرس الشيء الوحيد الذي أعرفه أفضل من أي شخص على هذا الكوكب النجوم

Não estou à espera que entendas, mas tenho de saber que Ninguém neste navio sente a sua falta com mais força do que eu.
لا أتوقع منك أن تفهم، ولكني أريدك أن تعرف بأنه لا أحد بهذه السفينة لا يشعر بخسارته بشدة مثلي ...

Nunca Ninguém neste barco brinca comigo. Porquê?
-ليس من أحدٍ على هذه المركبة يمزح معي .

Pelo amor de Deus, será que Ninguém neste hospital me pode ajudar?
بحق الله هل يمكن لأى أحد فى المشفى أن يساعدنى؟