"ninguém nos pode" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد يستطيع
• لا أحد يمكنه

Mas a questão é: Ninguém nos pode dizer o que as nossas experiências significam.
لكن الأمر كالتالي: لا أحد يستطيع إخبارنا معنى تجربتنا

Ninguém nos pode dizer que não podemos rodear-nos de pessoas inspiradoras ou fugir das pessoas que nos mandam abaixo.
لا أحد يستطيع منعك من إحاطة نفسك بأشخاص ملهمين، أو الابتعاد عن الأشخاص المحبطين.

O mundo saberá que Ninguém nos pode parar!
العالم سوف يدرك انه لا أحد يستطيع إيقافنا

A guerra acabou, Ninguém nos pode dar ordens agora.
الحرب انتهت لا أحد يمكنه إعطائنا أوامر الان

Mas agora sei que Ninguém nos pode devolver a honra.
و لكني الآن أعرف أن لا أحد يمكنه إعطائك شرفك

É uma forma de expressão dos nossos sentimentos que nunca Ninguém nos pode tirar.
إنها حركه للتعبير عن النفس و لا أحد يمكنه أخذها منكم

J.J. , Ninguém nos pode parar!
جى جى لا أحد يستطيع أن يوقفنا الآن

Ninguém nos pode culpar disso.
لا أحد يستطيع أن يلومنى على هذا أو انت

Talvez a lição seja que Ninguém nos pode tirar a pujança.
ربما بأنه لا أحد يستطيع أن يأخذ الـ(موجو) خاصتك

Ninguém nos pode ultrapassar.
لا أحد يستطيع مجاراتنا

Ninguém nos pode ouvir aqui fora.
لا أحد يستطيع سماعنا و نحن هنا .

Ninguém nos pode salvar agora.
لا أحد يستطيع انقاذنا الآن

Ninguém nos pode ver, não é?
لا أحد يستطيع رؤيتنا , صحيح؟

Vamos descobrir este canalha e mostrar a todo o mundo que Ninguém nos pode atacar deste modo.
ثم نريه وبقية العالم أن لا أحد يمكنه فعل هذا لنا

Ninguém nos pode fazer mal. Ninguém é como nós.
لا أحد يمكنه ايذائنا لا أحد مثلنا

Significa que Ninguém nos pode tocar.
تعني بأن لا أحد يمكنه العبث معك

Ninguém nos pode magoar mais do que tu magoaste!
لا أحد يمكنه إيذاءنا بقدر ما تفعل

Ninguém nos pode ouvir.
لا أحد يمكنه سماعنا

Ninguém nos pode parar.
لا أحد يمكنه إيقافنا..