"ninguém o vê" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يره أحد
• لم يراه أحد
• لم يره احد
• لا أحد رآه
• يراه احد

Ninguém o vê há um dia ou dia e meio.
لم يره أحد لمدة يوم أو يوم ونصف على الأقل.

Ninguém o vê há semanas, isso despertou o nosso interesse.
لم يره أحد منذ أسابيع مضت. وهذا أثار الريبة نوعاً ما.

Desapareceu e Ninguém o vê há uma semana. Aconteceu-lhe alguma coisa.
إنّه مفقود، لم يره أحد منذ أسبوع، ثمّة شيئا حدث له

Ninguém o vê desde ontem.
لم يراه أحد منذ الليلة الماضية

- Onde está ele? - Ninguém o vê há uma semana.
- غائب عن عمله, لم يره احد منذ اكثر من شهر-

Ninguém o vê desde ontem.
لا أحد رآه منذ البارحة

Recentemente colocou a loja à venda, e Ninguém o vê há semanas.
ووضع متجره مؤخرا للبيع ولم يراه احد منذ اسابيع

Ninguém o vê há quase uma hora.
لم يره أحد منذ ما يقارب الساعة

Como é que encontramos o Cocas? Há anos que Ninguém o vê.
كيف سنجده, لم يره أحد من سنين؟

Ninguém o vê há mais de um ano.
لم يره أحد منذ ما يزيد عن عام.

Ninguém o vê há uma semana.
لكنه مفقود, لم يره أحد منذ اسبوع

O nosso protector e herói, mas Ninguém o vê há anos.
بطلنا وحامينا ، ولكن لم يره أحد لسنوات

Ninguém o vê desde o último espectáculo.
لم يره أحد منذ العرض الأخير.

Ninguém o vê desde a noite em que fomos presas.
لم يره أحد منذ عشية اعتقالنا

Ninguém o vê desde ontem à noite.
لم يره أحد منذ الليلة الماضية

Ninguém o vê desde...
لم يره أحد منذ...

Ninguém o vê há semanas.
لم يراه أحد منذ أسابيع

Ninguém o vê há dia e meio.
لم يراه أحد ليون ونصف

Há duas semanas que Ninguém o vê.
لم يره احد لمدة اسبوعين

Um médico chamado Vincent Bader. Há seis dias que Ninguém o vê.
لم يراه احد منذ 6 ايام