"ninguém ouve" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد يستمع
• أحد ينصت
• أحد يسمع
• يستمع أحد

ninguém ouve Heavy Metal para se sentir desamparado mas sim para se sentir forte e em comunhão com outras pessoas.
لا أحد يستمع إلى هیفی میتال يشعرون بالعجز ولكن ليشعر قوية وتواصل مع الآخرين.

"Já nada cresce lá fora, por isso as pessoas imploram para entrar, mas ninguém ouve."
الجدران ترتفع لمائة قدم لم يعد شيئاً ينمو في الخارج لذا يتوسل الناس ليسمح لهم بالدخول لكن لا أحد يستمع

Mas ninguém ouve a não ser que algo horrível aconteça.
و لكن لا أحد يستمع إلي ما لم يحدث شئ مروع

Não ouvem. ninguém ouve!
لا تنصتون لأي شيء ، لا أحد ينصت

ninguém ouve uma palavra do que aquela mulher diz.
لا أحد يسمع شيئاً عندما تتحدث تلك المرأة

Tu nunca ouves. Nunca ninguém ouve.
لم تستمعى أبداً لم يستمع أحد أبداً

Isto é um bar, ninguém ouve o que os outros dizem num bar.
لا أحد يستمع إلى ما يقوله أي شخص في حانة

Sabes que ninguém ouve esta merda.
اتعلمين , لا أحد يستمع الي هذا الهراء

Eu falo, falo, mas ninguém ouve.
أستمر في قول هذا للعالم. لا أحد يستمع.

Queixo-me, mas ninguém ouve.
أنا أشتكي ، لكن لا أحد يستمع

ninguém ouve!
لا أحد يستمع إليك

- ninguém ouve a Zoey.
لا أحد يستمع إلى زوي

"Não vale a pena. ninguém ouve".
ما المقصود؟ لا أحد يستمع."

Jesus, ninguém ouve o que eu digo?
ألم يعد أحد ينصت إلي؟

ninguém ouve o Alan.
(لا أحد ينصت إلى (آلان

Precisamos que faças o soundcheck porque ninguém ouve o que precisas de ouvir.
نحتاجك أن تقوم بمراجعة الصوت لأن لا أحد يسمع ما تسمعه

- Já ninguém ouve a Palavra. Ninguém!
- لا أحد يسمع الكلمه بع الآن لا احد

Eu fiz várias queixas, e ninguém ouve.
لقد رفعت عدة شكاوي, ولم يستمع أحد

Porque é que ninguém ouve aquilo que eu digo?
لماذا لا يستمع أحد إلى كلامى؟