"ninguém parece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد يبدو
• لا احد يبدو
• لا يبدو أن أحدا
• يبدو أن لا أحد
• يبدو أنّ أحداً

Não hesita, nada o importuna, Ninguém parece capaz de lhe fazer frente.
لا تردد. لا شيء يقلقه. لا أحد يبدو أنه يستطيع أن يوقفه.

Bem, se servir de consolação, também Ninguém parece encantado com a minha miséria.
حسنا، إن كان في الأمر عزاء، لا أحد يبدو متأثرًا بوجودي في الحضيض أيضا.

Ninguém parece bem quando se está a passar.
ثقى بى ، لا احد يبدو جيدا عندما يكون مفزوع

Ninguém parece ter as respostas, pelo que posso dizer.
لا احد يبدو انهُ يملك الأجوبة ليسَ مما يمكنني أن ارى

Mas, quando se junta um terceiro macho, Ninguém parece saber com quem lutar.
و لكن حين يصل ذكر ثالث لا يبدو أن أحدا يعرف من الذي سيقاتله

Ninguém parece saber o que a ocasiona, mas parece que a fruta é a cura.
يبدو أن لا أحد يعرف أسبابها لكن يبدو أن الفاكهة هي علاجها

Há um alerta de segurança elevado, mas Ninguém parece saber porquê.
ثمّةَ إجراءاتٌ أمنيّةٌ متزايدة لكن لا يبدو أنّ أحداً يعلمُ السبب

Uma vez que Ninguém parece ser capaz de fazer o que lhes dissemos por exemplo, contactar o utilizador que enviou o material essas reclamações ou são ignoradas ou são respondidas com frases mais ou menos bem formuladas.
بما أنه لا أحد يبدو قادرا على فعل ما طلبنا منه يقوم مكتشف الهويات بالإتصال مع المستخدم الذي يُحمل الملفات لذلك فهذه الشكاوي و المطالب إما يتم تجاهلها

Ninguém parece querer saber porque é que estou aqui.
لا أحد يبدو ذو حكمة ليعرف سبب وجودي هنا

Ninguém parece saber.
لا أحد يبدو لمعرفة ذلك.

Esteróides... Ninguém parece tão elegante sem fazer batota.
{\pos(194,215)}الستيروئيدات، لا أحد يبدو بهذه الرشاقة بلا خداع

Ninguém parece saber.
لا أحد يبدو أنه يعرف

É tão fofa, Ninguém parece se importar.
انها لطيفة جدا, لا احد يبدو لي يمانع.

Ninguém parece falar com ninguém.
لا احد يبدو انه يريد التحدث لاي احد

Ninguém parece se importar com o que tenho dito.
لا احد يبدو انه يهتم بما اقول

Mais Ninguém parece importar-se.
لا يبدو أن أحدا آخر مهتما بكِ

Porque mais Ninguém parece estar preocupado por o Lex ter descoberto o segredo dele.
لأنه يبدو أن لا أحد قلق من تعرف (ليكس) على سره.

Mas fiz algumas chamadas e Ninguém parece saber de nada.
الشيء هو، جعل I -لقد بضع المكالمات، و يبدو أن لا أحد يعرف أي شيء حيال ذلك .

Tenho testemunhas que viram algo que Ninguém parece saber explicar.
قابلتُ شهودَ عيانٍ يقولون أمراً لا يبدو أنّ أحداً يستطيع تفسيره.

Ninguém parece estar ligado ao Rand.
-لا يبدو أنّ أحداً متصل بـِ(راند )