"ninguém quer um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد يريد

Tenho andado à procura de uma casa para ele, mas Ninguém quer um gato gordinho que se mija depois de vomitar.
أحاول أن أجد منزل له لكن لا أحد يريد قطة سمينة تلهث بعد أن تقضي حاجتها

Ninguém quer um paraíso sufocados com hotéis, mas todos ficarão satisfeitos com apenas um.
لا أحد يريد جنة مكتظة بالفنادق لكن الكل سيكون مسرورا لبناء واحد فقط كحل وسط

Trabalhei em construção por um tempo, mas Ninguém quer um velho no trabalho quando podem conseguir um mais jovem e mais barato.
لقد عملت في البناء لفترة لكن لا أحد يريد رجلا عجوزا لذلك العمل عندما يمكنهم أن يحصلوا على أحد أكثر شبابا و أقل ثمنا

Ninguém quer um carro a gasolina. Saia daqui. Próximo.
لا أحد يريد هذا، ارحلي من هنا، التالي

- Ninguém quer um cão de rua malcheiroso. - Os abrigos são feitos para isso.
لا أحد يريد كلب مهجن عفِن هذه وظيفة الملجأ

Ninguém quer um orchestra do jazz, mãe.
لا أحد يريد فرق الجازِ، أمّي. صدقيني.

A verdade é que Ninguém quer um animal deficiente.
فى الواقع لا أحد يريد حيوانا معاق

Obviamente, Ninguém quer um azar.
بالتأكيد، لا أحد يريد الحظ السيء.

Ninguém quer um dildo murcho. Sabes lá. Podem querê-lo para depois.
أجل لا مشكلة بوضع قضيب صناعي - لا أحد يريد ذلك , قد يفعله الناس بعد ذلك -

Ninguém quer um motim, certo?
لا أحد يريد الشغب, صح؟

Ninguém quer um coração mole preocupado em namorar com a Blair Waldorf.
لا أحد يريد الشخص الحنون (الذي يسعى لمواعدة (بلير وولدورف