"ninguém quer uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد يريد

ninguém quer uma caixa de jóias juntamente com a ideia de quem era dono dela.
لا أحد يريد شراء صندوق المجوهرات مع الجدل حول من كان يملكه

Por outras palavras, ninguém quer uma previsão totalmente correcta, ou muito precisa sobre as coisas que amamos.
بعبارة أخرى , لا أحد يريد سماع تنبؤات صحيحة بالضبط أو دقيقة , عن أمور محببه إلى قلبه

Mas ninguém quer uma guerra comercial e muito menos uma militar.
لكن لا أحد يريد حربا تجارية بقدر أقل من حرب عسكرية

ninguém quer uma intelectual como soberana.
لا أحد يريد امرأة ذات تعليم عال أو محاضرة جامعية كي تكون ملكتهم.

ninguém quer uma guerra por jurisdição, estamos investigando a infiltração dos
إنظر , لا أحد يريد أن يكون للولاية القضائية شد وجذب هنا "كنا نحقق في تسللات الجوائولد في "تراست

ninguém quer uma refeição em que o animal ainda tem olhos.
"لا أحد يريد أن يأكل وجبة بينما هو ما زال يبحث".

Mas ninguém quer uma guerra em larga escala.
لكن لا أحد يريد حرباَ متكافئة الطرفين

- ninguém quer uma guerra. - Ainda assim, cá estamos nós.
. لا أحد يريد حرباً - . ومع ذلك نحن نعيش واحده -

- ninguém quer uma guerra. - Ainda assim, cá estamos nós.
لا أحد يريد حرباً - ومع ذلك ها نحن هنا -

ninguém quer uma guerra.
مارينا، حسنا؟ لا أحد يريد حربا

ninguém quer uma guerra.
لا أحد يريد حربا

ninguém quer uma revolução.
لا أحد يريد ثورة

ninguém quer uma juíza a prazo.
لا أحد يريد قاض العاجز.

Mas ninguém quer uma mercadoria danificada.
و لكن لا أحد يريد بضائع تالفة

ninguém quer uma pista de bowling aqui.
لا أحد يريد صالة بولينغ هنا يا (اوسكار).

ninguém quer uma situação de conflito.
لا أحد يريد ان يصنع خصومة

- ninguém quer uma guerra, Barbara.
(لا أحد يريد الحرب يا (باربرا