"ninguém sabe de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد يعرف من
• لا احد يعلم
• أحد يعلم أي
• أحد يعرف أي
• أحد يعرف عن
• لا أحد يعلم من

Agora, Ninguém sabe de quem é, se da Roménia ou da Ucrania.
الآن لا أحد يعرف من يملكها رومانيا او أوكرانيا

Ninguém sabe de onde vem a tradição.
لا أحد يعرف من أين اتت هذه الطقوس

Ninguém sabe de onde vêm estas coisas.
لا أحد يعرف من أين جاءت .هذه الأشياء

Ninguém sabe de onde vieram, ou como o Congressista fez mas... dois a dois, os animais de todas as espécies estão a trabalhar com a palavra de Deus, para construir esta Arca.
لا احد يعلم كيف حصل هذا لكن كل الحيوانات تساعده في بناء السفينه

Envolve muito dinheiro, é inovador, mas Ninguém sabe de nada.
هنالك الكثير من المال. ثوري. ولكن لا أحد يعلم أي شيء عنه.

Até agora Ninguém sabe de nada, mas se sabem, não estão a falar.
حتى الآن لا أحد يعرف أي شيء لكن حتى لو كانوا يعرفون شيء فهم لا يتحدثون

Ninguém vê documentários, a não ser que seja um documentário em que um rico mata pessoas e Ninguém sabe de nada.
لا أحد يشاهد تلك، ما لم يكن فيلم وثائقي عن رجل غني يقتل الناس ولا أحد يعرف عن ذلك شئ

Até o dia de hoje Ninguém sabe de onde saiu, ou quem lhe libertou.
وحتى يومنا هذا لا أحد يعلم من أين أتى، ولا لماذا تم إطلاق سراحه

Parece que Ninguém sabe de onde eles vieram.
"لا أحد يعرف من أين هم آل "روبنسون

Ninguém sabe de onde vem.
لا أحد يعرف من أين يأتي هذا

Ninguém sabe de onde vêm.
لا أحد يعرف من أين يأتي.

Ninguém sabe de onde veio o edifício.
لا أحد يعرف من أين جاء المبنى

- Ninguém sabe de nada.
لا احد يعلم اي شئ

Ninguém sabe de nada. Portanto, deixa-me em paz!
لا احد يعلم شيئاً لذا دعني وشأني!

- Ninguém sabe de nada.
♪ ♪ لا احد يعلم اي شئ

Porque, Ninguém sabe de nada, então... tem muita calma.
...لأن لا أحد يعلم أي شيء, لذا فقط فقط خذي الأمور ببساطة

E Ninguém sabe de nada, por isso para quê sentir alguma coisa?
ولا أحد يعرف أي شيء اذن ما اهمية الشعور بأي شيء على الإطلاق؟

E Ninguém sabe de nada?
-ولا أحد يعرف عن ذلك؟

Ele ganha dinheiro, mas Ninguém sabe de onde vem.
لا أحد يعلم من أين تأتي