"ninguém sabe o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد يعرف ما
• لا أحد يعرف ماذا
• لا أحد يعلم ما
• لا احد يعرف ماذا
• لا احد يعلم ما
• لا أحد يعلم ماذا
• أحد يعرف ما الذي
• لا يعلم أحد ما
• ولا أحد يعلم ما

Ninguém sabe o que se passou. Só encontraram a rapariga 5 dias depois.
لا أحد يعرف ما حدث وقبل خمسة أيام وجدوا الفتاه

Ninguém sabe porquê, Ninguém sabe o que se passa e eu vou comer.
لا يعرف أحداً السبب لا أحد يعرف ما يجري وسأذهب للأكل

Quando você é um roteirista, o roteiro é seu... mas, quando você é um produtor, Ninguém sabe o que você faz.
أنت من كتب تلك مخطوطتك ؟ أنت مستشار لكنك لست منتج لا أحد يعرف ماذا يعمل

- Ninguém sabe o que estou a fazer. Aumenta a mística.
لا أحد يعلم ما الذي أفعله وذلك جيد بالنسبة إليّ

o controlo é uma ilusão, sua criança egocêntrica. Ninguém sabe o que vai acontecer a seguir.
السيطرة هي وهماً , لا احد يعرف ماذا سيحدث في المرة القادمة

Ninguém sabe o que ele viu, mas fosse o que fosse...
لا احد يعلم ما رآه ليلتئذ لكن أيًا ما رآه

Olha, Ninguém sabe o que vai acontecer no futuro.
أنتِ، لا أحد يعلم ماذا .سيحدث فى المستقبل

Um homicídio num jogo de espionagem onde Ninguém sabe o que se passa?
جريمة قتل في وسط لعبة تجسس حيث لا أحد يعرف ما الذي يحدث؟

Estão à procura de algo chamado a partícula de Deus, mas os céticos dizem que Ninguém sabe o que vai acontecer quando ligarem a máquina.
انهم يبحثون عما يسمى جسيم الله ولكن المشككين يقولون لا أحد يعرف ما سيحدث عندما يقوموا بإدارة مفتاح التشغيل

Parece que Ninguém sabe o que fazer a seguir.
يبدو الأمر أن لا أحد يعرف ما سيفعل لاحقا.

Ninguém sabe o que o futuro irá reservar a esta pequena criatura, nem mesmo que mudanças irão ter lugar no grande continente em que ela vive.
لا أحد يعرف ما يخبئه المستقبل لهذا المخلوق الصغير، ولا بالطّبع ماهو التغيّر الذي سوف يحدث على هذه القارة العظيمة الذي يعيش عليها.

Ninguém sabe o que vem a seguir, por isso... tudo o que podemos fazer é aproveitar o melhor que pudermos cada dia que nos resta.
, لا أحد يعرف ما سيأتي لذا كل مايمكننا فعله هو حزم ما بوسعنا في كل يوم يكون لنا

Ninguém sabe o que aconteceu, mas uma fonte interna já falou em suicídio.
لا أحد يعرف ماذا حدث, ولكن بعض المصادر تقول بإنه قام بالإنتحار

ATÉ HOJE, Ninguém sabe o que LHES ACONTECEU.
حتى يومنا هذا لا أحد يعرف ماذا حل بهم

Ninguém sabe o que aconteceu depois disso.
و لا أحد يعرف ماذا حدث بعد ذلك

Ninguém sabe o que está nas margens deste mundo sem fim
لا أحد يعلم ما يوجد في نهاية هذا العالم اللامتناهي

- Na verdade, não sabe. Ninguém sabe o que eles sofreram.
بالواقع ، لا تعرفي، لا أحد يعلم ما مرّوا به.

Ainda bem, todos sabemos como são os bancos. Parecem bem vistos de fora, mas Ninguém sabe o que se passa quando fecham as portas.
تبدو سليمة و لكن لا أحد يعلم ما يجرى خلف الابواب

Ninguém sabe o que aconteceu com o Scott após dar a cura ao mundo.
لا احد يعرف ماذا حدث لهم بعد ان اعطوا العالم العلاج.

Mesmo quando terminarem a nova ferrovia, Ninguém sabe o que temos pela frente.
حتى و ان انتهوا من بناء الطريق الجديد لا احد يعلم ما تحمله الايام القادمة

Ninguém sabe o que aconteceu a seguir, porque semanas depois
الآن، لا أحد يعلم ماذا حدث بعدها لأنه بعد مرور بضعة أسابيع،

Ninguém sabe o que fiz e safei-me.
لا يعلم أحد ما فعلته. نجوت بفعلتي.

Cortaram-lhe a língua para fazer pouco da sua oratória, e Ninguém sabe o que fizeram com o seu corpo.
لقد قطعوا لسانه سخرية من خطابه، ولا أحد يعلم ما الذي فعلوه بجسده.