"ninguém sabe que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد يعلم
• لا احد يعرف
• لا أحد يعرف
• أحد يعلم أن
• أحد يعلم أنكِ
• أحد يعلم بأنها
• أحد يعرف أننا
• أحد يعرف أنها
• لا يعلم احد
• لاأحد يعلم

Ninguém sabe que estamos aqui. Todos sabem onde é que nós íamos.
لا أحد يعلم أننا هنا هم يعلمون الى اين كنا سنذهب

Ninguém sabe que esta tartaruga existe. E nunca ninguém o irá saber.
لا أحد يعلم بوجود هذا الغيلم و لن يعلم أحدٌ أبداً

Eu disse-te. Ninguém sabe que estou aqui. Estou a tomar conta desta casa.
قلت لك بأن لا احد يعرف بأنى هنا انا مقيمه بهذا المنزل

Esta rapariga não tem família. Ninguém sabe que ela trabalhava aqui.
ليس لها عائلة و لا أحد يعرف أنها كانت تعمل هنا

Tu pensa que Ninguém sabe que tu fumas aqui?
تعتقد أن لا أحد يعلم أن تُدخّن هنا؟

Ninguém sabe que estamos vivos. É a nossa única hipótese.
لا أحد يعلم أنّنا لا نزال أحياء هذه فُرصتنا

Ninguém sabe que vocês existem... Mas, coisas estranhas continuam a acontecer.
لا أحد يعلم بوجودكم لكن الأمور الغريبة لا تزال تحدث

Ninguém sabe que estamos aqui... O que quer dizer que podemos agir com calma.
لا أحد يعلم بأننا هنا مما يعني بأن نأخذ وقتنا

Salem, Ninguém sabe que isto é tudo real.
سايلم .. لا أحد يعلم بأن هذه الأشياء حقيقية

Ninguém sabe que eu os recebo.
لا احد يعرف باني احصل على هذه ـ هل اخوك يعرف؟

Ninguém sabe que estou aqui. É apenas entre tu e eu. Portanto...
لا احد يعرف اني هنا هذا فقط بيني وبينك,لذلك

Luke, Ninguém sabe que o Dan amava a minha mãe.
لوك , لا احد يعرف عن حب دان لامى

Ninguém sabe que foi você.
لم أذكر اسمك لا أحد يعرف أنك مصدر المعلومات

Liguei para o Dep. de Justiça, o DEA e Ninguém sabe que você existe, então acalme-se.
اتصلت بالدائرة العدلية و المدعي العام و لا أحد يعرف أنك موجود.. فاهدأ

Vai. Ninguém sabe que tiveste algo a ver com isto.
فقط اذهب لا أحد يعلم أن لك علاقة بهذا

Ninguém sabe que estás infiltrada na rede do Qasim.
لا أحد يعلم أنكِ من ضمن طاقم القبض عليه.

Alguém quer que pensemos assim. E Ninguém sabe que ela sobreviveu, certo?
شخص يريد أعتقاد ذلك ولا أحد يعلم بأنها نجت

Estamos livres. Ninguém sabe que estamos vivas, nem os demónios.
نحن أحرار ، لا أحد يعرف أننا على قيدالحياة،ليس حتى المشعوذين.

Ninguém sabe que existimos mesmo!
لانه لا يعلم احد اذا كنا حقيقيين فى الحياة الحقيقية

Isto é, Ninguém sabe que ela é parente do Doyle, exceto nós os quatro e o próprio Doyle.
أعني, لاأحد يعلم انها قريبه لدويل ...بإستثناء الأربعه منا ودويل بنفسه