"ninguém saberia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يعرف أحد
• ما كان سيعلم أحد
• علم أحد
• أحد سيعرف
• احد سيعرف
• لا أحد يَعْرفُ
• لن يعلم أحد
• يعلم أحد بذلك
• ولن يعلم أحد

Podias envenená-lo. Ninguém saberia como teria morrido.
بإمكانك وضع السمّ له لن يعرف أحد كيف مات

Ninguém saberia e a morte é mais permanente do que um despedimento.
لن يعرف أحد. و الموت الدائم أكثر من الفصل.

Ninguém saberia da Rebekah se a Aurora me tivesse matado.
ما كان سيعلم أحد مكان (ريبيكا) لو نجحت (أورورا) بقتلي.

Sabe, podia tê-lo matado e Ninguém saberia.
لعلمك، كان بامكاني أن أقتلك ولما علم أحد.

E Ninguém saberia quem raio são.
ولا أحد سيعرف من تكون.

Quer dizer, se não houvesse fotos, nunca Ninguém saberia que existimos.
اعني , اذا لم توجد الصور لم يكون احد سيعرف ما الموجود ابدا

Dessa forma, Ninguém saberia que tinha praticado sexo antes de casar.
ذلك الطريقِ، لا أحد يَعْرفُ بأنّها مارستْ الجنس قبل هي تُزوّجتْ.

Um homem pode-se esconder onde um exército não pode. Ninguém saberia sequer que ele estava lá.
يمكن لرجل واحد أن يختبأ بينما لا يستطيع الجيش الاختباء لن يعلم أحد بأنه كان هناك

Se pensasses que podias salvar o mundo, mas Ninguém saberia e poderias ter que dar a tua vida, fá-lo-ias?
اذا اعتقد انه بوسعك انقاذ العالم ولكن لن يعلم أحد بذلك وقد تهلك نفسك في سبيل ذلك هل ستقوم بذلك؟

Estás sozinho aí, se algo acontecesse Ninguém saberia.
ـ لا أعلم أى شيء قد يحدث لك ولن يعلم أحد بهذا

Matar-me agora, Ninguém saberia.
وتنهي حياتي الآن، لن يعرف أحد.

Ninguém saberia que tinham lá estado.
لن يعرف أحد حتى انهم كانوا متواجدين

Um klorp? Ninguém saberia do que estás a falar.
لن يعرف أحد ما الذي تتحدث عنه

Ninguém saberia que lá foi.
لن يعرف أحد حتى أنك أتيت هناك

- Ele disse que Ninguém saberia.
قال أنه لن يعرف أحد.

Eles o pegaram na máquina fotográfica da CCTV Senão Ninguém saberia como ele morreu.
"قبضوا عليه عن طريق كاميرا المراقبة وإلّا ما كان علم أحد كيف مات"

Se minha mãe não tivesse morrido quando nasci, eu poderia ter sido Marilyn em vez de Rachel, e Ninguém saberia a diferença.
لو لم تمت امي وهي تلدني لربما كنت (ماريلين) بدلا من (ريتشل) وماكان أحد سيعرف الفرق

Então passei os 19 anos seguintes a certificar-me que Ninguém saberia quem eu era realmente.
اذا لقد قضيت التي 19 عاما التاليه بالتأكد من ان لا احد سيعرف حقيقتي

Podíeis mandá-la para longe, Ninguém saberia.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُرسلَها بعيداً. لا أحد يَعْرفُ.

Ninguém saberia.
لن يعلم أحد بذلك.

Dizemos que eu estava de 6 meses quando fui presa, e dei à luz na ilha, Ninguém saberia.
يمكننا القول بأنّي كنتُ حبلى في الشهر الـ6 عندما اعتُقلتُ -وأنّي أنجبتُه في الجزيرة ولن يعلم أحد أبداً -كيت)، لا...