"ninguém se lembra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد يذكر
• لا أحد يتذكر
• لا احد يتذكر
• لا أحد يتذكّر
• أحد يتذكرأي
• تذكّرِ أحدٍ

Entrevistei todos os funcionários. Ninguém se lembra de ver o Pacci, ou algo invulgar.
لقد تحدثت مع جميع العاملين، لا أحد يذكر رؤية بوتشي أو أي شئ غريب

Ninguém se lembra de vê-lo, e ela não o mencionou a ninguém, excepto ao noivo.
لا أحد يذكر رؤية الرجل في حلقتها، ولم تذكره لأحد سوى خطيبها.

Já Ninguém se lembra do período difícil, pois não?
لا أحد يتذكر الفترة الحزينة الآن، أليس كذلك؟

Ninguém se lembra exatamente o motivo daquele duelo.
تعرف، لا أحد يتذكر بالضبط ما ذلك المبارزة الاخيرة كانت حوله

O mais estranho é que Ninguém se lembra de te dar assistência médica até há uma semana.
الشي الغريب ان لا احد يتذكر.. اعطائك اي مساعدة طبية حتي منذ اسبوع

Sim, há quatro anos, mas Ninguém se lembra do que é o raio de um cartaz pendurado.
نعم .. منذا اربع سنوات ولكن لا احد يتذكر ماهي الورقة المعلقة

Fui às docas, Ninguém se lembra de o ver.
لا، سألنا الموجودين حول المرفأ و لا أحد يتذكّر رؤيته

Falámos com vários funcionários da empresa e Ninguém se lembra deste roubo da OPI.
لقد تكلمنا مع عدة موظفين لا أحد يتذكرأي شيء عن الاكتتاب العام على أسهم ستيف مادن

Preciso que me ajudes a descobrir porque Ninguém se lembra de mim.
أريدكَ أن تساعدني لاكتشاف سببِ عدم تذكّرِ أحدٍ لي.

Senhor, duas pessoas viram a criança. E Ninguém se lembra de nada.
بعض الناس رأوها، لكن لا أحد يذكر شيئاً

Pois, Ninguém se lembra.
صحيح، لا أحد يذكر

Ninguém se lembra de quem fica em segundo.
لا أحد يذكر من يأت في لحظة

Ninguém se lembra disso?
لا أحد يذكر هذا؟

Ninguém se lembra de ter visto aterrar tantas naves!
لا أحد يتذكر متى كانت آخر مرة رسى فيها هذا العدد من السفن

Isso significa que resultou. Nunca Ninguém se lembra.
أجل، ذلك يعني أنه أدى مفعوله، لا أحد يتذكر اسمه قط

Ninguém se lembra das vítimas. Todos se lembram do assassino.
لا أحد يتذكر الضحايا الجميع يتذكر القاتل

Sabes qual é a verdadeira razão porque Ninguém se lembra de nada?
هل تعرفين السبب الحقيقي لماذا لا احد يتذكر شيئا؟

Ninguém se lembra de nada fora do normal ou de mulheres sozinhas.
لا احد يتذكر اى شىء غير مألوف او اى امرأة وحيدة بأى اهتمام

Ninguém se lembra de uma mulher a chegar ou sair sozinha.
لا احد يتذكر امرأة تصل او تغادر وحيدة

A vitória implica fama e fortuna. Ninguém se lembra da vice.
الفوز يعني الشهرة والثروة لا أحد يتذكّر المنهزمين في التصفيات النهائيّة

- A segurança viu-o às 14h15, mas depois disso, Ninguém se lembra de o ver.
-أجل، يتذكّر الأمن دخوله الساعة الـ2: 15 ، لكن بعد ذلك، لا أحد يتذكّر رؤيته.

Falámos com vários funcionários desta firma e Ninguém se lembra de nada a respeito da OPI da Steve Madden.
لقد تكلمنا مع عدة موظفين لا أحد يتذكرأي شيء عن الاكتتاب العام على أسهم ستيف مادن

Preciso da tua ajuda para entender porque Ninguém se lembra de mim. Por tu não te lembrares de mim.
أريدكَ أن تساعدني في معرفةِ سببِ عدمِ تذكّرِ أحدٍ لي، و سببِ عدم تذكّركَ إيّاي