"ninguém se lembra de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا احد يتذكر
• تذكّرِ أحدٍ
• لا أحد يتذكر
• لا أحد يتذكّر

O mais estranho é que Ninguém se lembra de te dar assistência médica até há uma semana.
الشي الغريب ان لا احد يتذكر.. اعطائك اي مساعدة طبية حتي منذ اسبوع

Sabes qual é a verdadeira razão porque Ninguém se lembra de nada?
هل تعرفين السبب الحقيقي لماذا لا احد يتذكر شيئا؟

Ninguém se lembra de nada fora do normal ou de mulheres sozinhas.
لا احد يتذكر اى شىء غير مألوف او اى امرأة وحيدة بأى اهتمام

Preciso que me ajudes a descobrir porque Ninguém se lembra de mim.
أريدكَ أن تساعدني لاكتشاف سببِ عدم تذكّرِ أحدٍ لي.

Preciso da tua ajuda para entender porque Ninguém se lembra de mim. Por tu não te lembrares de mim.
أريدكَ أن تساعدني في معرفةِ سببِ عدمِ تذكّرِ أحدٍ لي، و سببِ عدم تذكّركَ إيّاي

Ninguém se lembra de ter visto aterrar tantas naves!
لا أحد يتذكر متى كانت آخر مرة رسى فيها هذا العدد من السفن

É interessante... Ninguém se lembra de ter falado contigo.
شيء مضحك, لا أحد يتذكر أنه تحدث معك

Fui às docas, Ninguém se lembra de o ver.
لا، سألنا الموجودين حول المرفأ و لا أحد يتذكّر رؤيته

- A segurança viu-o às 14h15, mas depois disso, Ninguém se lembra de o ver.
-أجل، يتذكّر الأمن دخوله الساعة الـ2: 15 ، لكن بعد ذلك، لا أحد يتذكّر رؤيته.

Ninguém se lembra de uma mulher a chegar ou sair sozinha.
لا احد يتذكر امرأة تصل او تغادر وحيدة

- Ninguém se lembra de a ter visto.
لا احد يتذكر رؤية تارا

Ninguém se lembra de ter vendido o tipo específico de arma que encontramos no coldre do Flynn, mas mandaram-me imagens de segurança dos últimos meses.
الآن, لا أحد يتذكر أية عملية بيع محددة من ذاك النوع من المسدسات. ذلك أنهى الأمر في جرابة فلين,

Até agora, Ninguém se lembra de nada suspeito.
في نفس وقت الإطلاق. إلى الآن, لا أحد يتذكر رؤية أي أحد مشبوه به.

Ninguém se lembra de o ver por lá.
لا أحد يتذكّر رؤيتك هناك

Não, Ninguém se lembra de ver homens a visitá-la.
-كلاّ، لا أحد يتذكّر رؤية أيّ رجلٍ قادم لرؤيتها .