"ninguém se mete" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد يعبث
• لا احد يعبث
• لا أحد يمكنه الوقوف
• يجب ألا تعبث

Acho que já lhe mostrei como é que Ninguém se mete comigo ou com o Albert Gordo.
أعتقد أني أريته لا أحد يعبث معي أو ألبرت البدين

Ninguém se mete com ele. É este o gajo de quem está a falar?
لا أحد يعبث معه هل هو هذا الرجل الذي تقصده؟

Ok. Ninguém se mete com a minha miúda sem se ter a haver comigo!
حسناً , لا أحد يعبث مع صديقتى بدون أن يحصل على جزء من توبيخى

Ninguém se mete com a filha do Papá.
لا احد يعبث مع والد تلك الطفلة الصغيرة

Ninguém se mete no nosso caminho
لا أحد يمكنه الوقوف في طريقنا

- Ninguém se mete com Cookie Brown. - Ai sim?
يجب ألا تعبث مع (كوكي براون) يا (لي)

É um herbívoro, mas Ninguém se mete com ele pois o martelo na sua cauda pode desfazer qualquer um em pedaços.
إنه مخلوق متحضر، لكن لا أحد يعبث معه لآن ذيلة المطرقة قد يحطمك إلى أشلاه

"Ninguém se mete com o Sr. Fodilhão", então vai-te foder.
لا أحد يعبث مع الرجل المهم حسناً , تباً لك

Chega! Ninguém se mete com a minha menina!
هذا يكفي ، لا أحد يعبث مع طفلتي الصغيرة

Ninguém se mete contigo, não é, meu amor?
لا أحد يعبث بك أليس كذلك يا حبي ؟

Ninguém se mete com ele e sobrevive para contar como foi.
لا أحد يعبث معه ويبقى حياً ليحكي ما حدث

Diz aos Filhos que Ninguém se mete com os Mayans.
أخبر عصابة الأبناء أن لا أحد يعبث مع " ماينز "

Diz aos Sons que Ninguém se mete com os Mayans.
أخبر عصابة الأبناء لا أحد يعبث مع " ماينز "

Sim, exatamundo. Ninguém se mete com a rainha.
نعم، تماماً لا أحد يعبث مع الملكة

Ninguém se mete com o Boris Grishenko.
- لا أحد يعبث مَع بوريس جراسينكوا

Mas Ninguém se mete com o meu namorado.
ولكن لا أحد يعبث مع صديقي

Ninguém se mete com a minha rainha!
لا أحد يعبث بملكتي

Querida, Ninguém se mete com a minha senhora.
لا أحد يعبث مع زوجتي

Ninguém se mete com os meus filhos.
يسار يمين. لا احد يعبث مع أطفالي.

Stan, espera! Ninguém se mete comigo e com os meus amigos!
( أنتظر يا ( ستان لا احد يعبث معي انا واصدقائي

Ninguém se mete com a dama de honor.
لا احد يعبث مع وصيفه الشرف

Ninguém se mete no nosso caminho
لا أحد يمكنه الوقوف بطريقنا

Ninguém se mete com o Lee Drexler.
حقاً؟ يجب ألا تعبث مع (لي دريكسلر)