"ninguém te pediu para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يطلب منك أحد أن
• لم يطلب أحد منك
• يطلب أحد منك أن
• لا أحد يطلب منك

- Não quero a tua ajuda! Ninguém te pediu para seres um pai para mim.
لا أريد مساعدتكَ، لم يطلب منك أحد أن تلعب دور الوالد

- Então, Marcus. - Ninguém te pediu para seres juiz nesta guerra.
لم يطلب منك أحد أن تكون سفير هذه المعركة

Ninguém te pediu para vir, nem te obrigou.
لم يطلب منك أحد أن تأتي لهنا، صحيح؟ لم يجعلك أحد أن تُقدم على هذا

Olha, Ninguém te pediu para vir.
أنظريارجل, لم يطلب أحد منك المجئ

Ninguém te pediu para fazeres a eutanásia à empresa.
لم يطلب أحد منك أن تقتل هذه الشركة ببطء

Ninguém te pediu para vires Cordelia. Se os vampiros precisarem de conselhos para acasalamento, nós chamamos-te.
لا أحد يطلب منك الذهاب , إذا مصاصي الدماء بحاجة إلى نصائح التجمع سنستدعيك

Ninguém te pediu para aterrares mesmo à minha frente.
لم يطلب منك أحد أن ترتمي على المقعد المقابل لي.

Ninguém te pediu para me protegeres.
لم يطلب منك أحد أن تحميني

Ninguém te pediu para o capturares.
لم يطلب منك أحد أن تعتقليه

Ninguém te pediu para estares aqui, Lois.
لم يطلب منك (أحد أن تكوني هنا يا (لويس

Ninguém te pediu para vires!
! لم يطلب منك أحد أن تأتي

Ninguém te pediu para fugires para Pittsburgh por um ranhoso de merda.
لم يطلب أحد منك الهروب من البلدة إلى "بيتسبورغ" من أجل ذلك الحقير.

Ninguém te pediu para te apaixonares.
لم يطلب أحد منك ذلك

Salvaste-me a vida em Beirute. Ninguém te pediu para fazeres isso.
(أنقذت حياتي في (بيروت لم يطلب أحد منك أن تفعل ذلك

Ninguém te pediu para nos seguires até aqui.
لم يطلب أحد منك أن تتباع معنا

Muito bem, Ninguém te pediu para mentires.
حسناً، لم يطلب أحد منك ذلك

Ninguém vos pediu para levarem o corpo do Danny, Meg, e Ninguém te pediu para envolveres o Kevin nisto.
لم يطلب أحد منك أن تنقلي جسد (داني) يا (ميغان) وبالتأكيد لم يطلب أحد منك توريط (كيفن) في هذا

Ninguém te pediu para fazeres decretos.
لا أحد يطلب منك إصدار مرسوم