"ninguém te quer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد يريدك
• لا أحد يريد
• لا يرغب أحد
• لا أحد يحاول
• لا احد يريدك

Isto não é isso, e essa atitude de espertinho é a razão porque Ninguém te quer.
هذا ليس ذلك وهذا التصرف المتحاذق هو السبب أن لا أحد يريدك

Devias ir embora. Ninguém te quer aqui.
حري بك أن ترحل، لا أحد يريدك هنا

Estás preso. Já Ninguém te quer.
أنت عالق، لا أحد يريدك بعد الآن

Ninguém te quer ver a fazer asneira por aí.
لا أحد يريد رؤية خلفيتك متدلية عن سروالك

Mas não pode cruzá-lo, porque não pode se expressar e Ninguém te quer compreender.
لكنك لا تستطيع الذهاب ، لأنك لا تستطيع توضيح حالتك . لا أحد يريد أن يفهمك . يقولون اذهب ، انهي جملتك

Ninguém te quer mudar.
لا يرغب أحد بتغييرك

Ninguém te quer comprar. O homem só quer ser justo, é só isso.
لا أحد يحاول رشوتك وإنما يحاول أن يكون منصفاً لك، ليس إلا.

Eu não sei porque vieste. Ninguém te quer por perto.
لا اعلم لما اتيت لا احد يريدك هنا بعد الان

Acho que Ninguém te quer a ti no jogo.
أظن أن لا أحد يريدك مثلى

- Ninguém te quer. - Não és nada. Luzes incidem numa rapariga
... لا أحد يريدك - أنتِ نكرة - لكن أية فتاة ستقوم بدور "مارلين" ؟

Ninguém te quer como rei.
لا أحد يريدك أن تكون ملكا

Ninguém te quer.
لا أحد يريدك هنا

- Porque Ninguém te quer.
- لأنه لا أحد يريدك -

Ally, sai daqui. Ninguém te quer por perto.
‏(ألى) أذهب من هنا . لا أحد يريدك حولنا

Parece que Ninguém te quer, Tommy.
(يبدو أن لا أحد يريدك يا (تومي

Lutei com todas as forças. Ninguém te quer fora do caso.
لقد كافحت على مأزقك لقد قاتلته بشدة لكن لا أحد يريد إخراجك من القضية

Tens inveja porque Ninguém te quer ver nua, Daniela.
أنت غيور قضية عادلة لا أحد يريد أن يراك عارية، دانييلا.

Ninguém te quer matar. Só queremos conversar.
لا أحد يريد قتلك، نريد التحدّث فقط

Ninguém te quer fazer isso, mãe!
لا أحد يريد عمل ذلك لكِ يا أمي

Ninguém te quer aqui.
لا يرغب أحد بوجودكِ هنا

Lola, Ninguém te quer matar por causa do teu perfume.
لا أحد يحاول قتلكِ من أجل عطركِ يا لولا