"ninguém tem o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد لديه
• لا أحد يملك

Tendo em conta que Ninguém tem o meu número, duvido.
بإعتبار أنّ لا أحد لديه رقمي، أشك في ذلك.

Ninguém tem o direito de se intrometer na vida dos outros como ele fez.
لا أحد لديه الحق بالتدخل بين الناس كما فعل

Nunca Ninguém tem o que é suposto terem neste raio deste escritório.
خطبي هو أنه لا أحد لديه ما يُفترض أنه يكون معه في هذا المكتب اللعين

Ninguém tem o direito de me acusar de racismo!
لا أحد لديه الحق في اتهامي بالعنصرية. لا أحد لديه هذا الحق!

Ninguém tem o direito ou a habilidade de mexer com o ADN.
لا أحد يملك الحق أو القدرة للتلاعب بحمضك النووي

Ninguém tem o direito de me julgar!
لا أحد يملك الحق لمحاسبتي

Ninguém tem o direito de os tornar escravos.
لا أحد لديه الحق في اتخاذهم عبيد.

Ninguém tem o direito de questionar a minha vontade e muito menos a minha filha!
لا أحد لديه الحق بمخالفة أرادتي ,على الخصوص أبنتي!

Ninguém tem o meu número privado.
لا أحد لديه رقم هاتفي الخاص

Ninguém tem o nosso alcance, mas isto...
لا أحد لديه القدرات ...التي لدينا..