"ninguém toca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد يلمس
• لن يلمس
• لن يمسّ أحد

Ninguém toca neste computador até que vá para a montra amanhã.
لا أحد يلمس هذا الحاسوب حتى يتم عرضة فى الغد

Ninguém toca nas guloseimas. Ficamos sem elas no ano passado.
لا أحد يلمس الحلوى لقد نفذت منا العام المنصرم

Ninguém toca no mamute até eu ter aquele bebé!
لا أحد يلمس الفيل حتى أحصل على ذلك الصغير

Ninguém toca nas crianças.
لن يلمس أحد الأطفال

Ninguém toca no meu telemóvel.
سأبقى. لكن لن يمسّ أحد هاتفي .

Gastei quatro anos a dar explicações a jogadores de lacrosse para pagá-la, por isso Ninguém toca na minha máquina senão eu.
قضيت 4 سنوات إشراف على لعبة اللكروس لأدفع ثمنها لذا لا أحد يلمس آلة تصويري ما عداي

O problema é que Ninguém toca na comida do meu prato.
إن الأمر المهم أن لا أحد يلمس طعاماً على صحني أبداً

Ninguém toca nele, até eu conseguir respostas.
لا أحد يلمس هذا الرجل حتى أخرج ببعض الأجوبة

Ninguém toca nisto até os técnicos forenses chegarem.
حسنا لا أحد يلمس هذه الأشياء حتى يقوم الطبيب الشرعى ورجال المختبر يأتون لهنا

É a minha pedra, Ninguém toca na minha pedra. Aqui há outra pedra, 2 pedras, 3 pedras.
هذه صخرة أخرى إنها صخرتي لا أحد يلمس صخرتي

Ninguém toca nesses selos antes do pôr do sol de amanhã, entendido?
لا أحد يلمس هذه الأختام حتى غروب الشمس غداً، مفهوم؟

Ninguém toca na prima donna até ao torneio.
لا أحد يلمس الفتاة حتى موعد البطولة

Acabou-se! Ninguém toca no pequeno Mikey!
توقفي، لا أحد يلمس مايكي الصغير

Ninguém toca no dinheiro nem nas cartas.
كلا.. ، لا أحد يلمس الأموال ولا يلمس أحد البطاقات...

Ninguém toca nisso até a Pierce chegar.
لا أحد يلمس هذا الشيء إلى أن تأتي بيرس

- Ninguém toca neste homem.
لا أحد يلمس هذا الرجل.

Ei, Ninguém toca no Bear.
لا أحد يلمس الدبّ

Ninguém toca nisto.
لن يلمس هذه اي احد

Ninguém toca na doente a não seres tu.
لن يلمس أحد غيرك هذه المريضة.

Ninguém toca nos queques.
لن يلمس احد الكب كيك