"ninguém vai acreditar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يصدق أحد
• لا أحد سيصدق
• لن يصدق أحداً
• لا أحد سيصدقكِ
• لا أحد يصدق
• لا احد يصدق
• لن يصدقك أحد
• لن يصدقك احد

Meu, isto foi uma loucura. Ninguém vai acreditar.
يا رجل، لقد كان هذا جنوناً لن يصدق أحد هذا

Ninguém vai acreditar na tua história, de qualquer maneira.
لقد قطعنا تواصلك لذا لن يصدق أحد قصتك

Não tens provas. Ninguém vai acreditar nisso.
أنت لا تملك أي دليل لن يصدق أحد ذلك

Ninguém vai acreditar que o Gen Marks esteve metido nisto.
لا أحد سيصدق ان الجنرال ماركس كان متورطا في هذا.

Ninguém vai acreditar que isto foi uma infeliz série de coincidências.
لا أحد سيصدق أنها سلسة مصادفات سيئة الحظ

Ninguém vai acreditar nisto, vão todos passar-se quando vos virem!
لن يصدق أحداً ذلك سيصابوا بالهلع عند رؤيتكم

Ninguém vai acreditar que somos uma banda.
لن يصدق أحد بأننا فرقة غنائية حقيقيّة.

Ninguém vai acreditar que ele vai explodir e destruir a cidade, Simone.
لن يصدق أحد أن شخصاً سينفجر و يدمر مدينة يا (سيمون)

de qualquer maneira Ninguém vai acreditar que eles são heróis
لن يصدق أحد انهم ابطال عـلـى اية حال

Antes de mais, Ninguém vai acreditar que a casa esteja assombrada.
أعني , أولا لن يصدق أحد أن المنزل مسكون

Ninguém vai acreditar que a Ann Rutledge é uma stalker tua.
لن يصدق أحد أبداً أنّ (آن ريتلدج) هي من يطاردك

Ninguém vai acreditar nisto.
لن يصدق أحد هذا

Ninguém vai acreditar nestas baboseiras.
لن يصدق أحد هذه الخرافات

Sim, e essa frase funciona sempre. Ninguém vai acreditar nisso hoje.
نعم، لان هذا القول ينفع دائماً لا أحد سيصدق هذا اليوم

Ninguém vai acreditar num bando de putas de pele negra.
لا أحد سيصدق مجموعة من العاهرات السوداوات

E Ninguém vai acreditar, porque ela devia ter percebido.
ولكن لا أحد سيصدق ذلك .. لأنّه كان عليها معرفة ذلك

Vais fazer com que isto pareça que foi o Reverendo que me matou e, depois fugiu, mas, Ninguém vai acreditar nisso.
ستجعل هذا يبدو وكأن الكاهن قتلني ثم انتحر، ولكن لا أحد سيصدق ذلك.

Ninguém vai acreditar nisso.
لن يصدق أحداً ذلك.

E se contares a alguém, Ninguém vai acreditar em ti.
ولو أخبرتي أي أحد، لا أحد سيصدقكِ

Mas claro que ninguém acredita. E nunca Ninguém vai acreditar.
ولكن بالطبع، لا أحد يصدق هذا ولن يصدق أحد

Ninguém vai acreditar. É estúpido.
لا احد يصدق ذلك هذا غباء

Ninguém vai acreditar em ti. Pelo que nós todos vimos. Eu não escrevi isso.
لن يصدقك أحد بعد الآن بسبب ما عرفوه عنك لم أقم بكتابة ذلك

Mas pára de dizer mentiras sobre mim, por que Ninguém vai acreditar em ti.
لكن من الافضل التوقف عن قول الاكاذيب عني لانه لن يصدقك احد