"ninguém viu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يرى أحد
• لا أحد رأى
• لم ير أحد
• لم يرَ أحد
• لم يرى احد
• لم يرى أحدٌ
• ألم يرى أحد
• لم يره أحد
• ولم ير أحد
• لم يراه أحد
• لم يرها أحد
• لا احد رأى
• لا أحد قد رأى
• أحد رأي
• أحداً لم يرَ

Só porque Ninguém viu um Airbender não significa que a Nação do Fogo os matou.
فقط لأنه لم يرى أحد مُخضعي هواء لا يعني هذا أن أمة النار قتلتهم جميعاً

Alguns ouviram o estrondo, mas Ninguém viu o que aconteceu.
عدة أشخاص سمعوا الحطام لكن لم يرى أحد ما حدث

Ninguém viu o saco ser atirado pela janela.
لا أحد رأى الجوال الغليظ و هو يسقط من النافذة

Ninguém viu. A freqüência dos raios é alta.
اعتقد ان لا أحد رأى شىء كهذا معدل الرعد مرتفع

Ninguém viu o Tony depois de ele sair do bar.
لم ير أحد توني بعد أن خرج من البار

Ninguém viu nada, nem ninguém, mas todos vimos o pára-brisas.
لم يرَ أحد الفاعل، لكن رأينا جميعاً الزجاج الأمامي.

Já que Ninguém viu um corpo, a mídia está fazendo circular todo tipo de rumores.
لم يرى احد الجثه و اجهزه الاعلام توزع جميع انواع الاشاعات

Ninguém viu o Pimpin' Jake, faz dois dias... e ele não apareceu cá com o teu dinheiro.
لم يرى أحد القواد " جيك " منذ يومين ولم يأتى بأموالك بعد - و

Outra coisa, está guardado por um dragão como nunca Ninguém viu.
وشيء آخر ، فإنه يخضع لحراسة تنين لم يرى أحد مثله

Disse que estava a rastejar por baixo da sua pele, mas Ninguém viu nada.
لقد قال أنه يجول ويزحف تحت جلده ولكن لم يرى أحد شىء

Existem rumores de pessoas que viram a carcaça do navio, mas nunca Ninguém viu nada como isto, essas fotografias são tipo top-top-secret... alguém podia ser morto por causa disto.
هناك إشاعات أن أشخاص أختفوا مع السفينة لكن لم يرى أحد شيء كهذا هذه الصور سرية جداً

Ninguém viu nada, como era de se esperar.
لا أحد رأى أو سمع شيءا. لا يدعو للأستغراب.

Ninguém viu nada a não ser tu. Como é que pode ser isso?
لا أحد رأى أي شيئ, فقط أنت كيف يمكن هذا؟

Ninguém viu a pessoa que poderia ter feito isso.
لا أحد رأى الشخص الذي لربّما عمل هذا.

Ninguém viu o filho da mãe que atirou no Fuller e no Carter.
لذلك لا أحد رأى أبن السافلة الذي أطلق النار على فولر وكارتر.

Ninguém viu o tipo jogar. É Matt Saracen.
لم ير أحد هذا اللاعب يلعب قبلا سارسين ابدأ برمي الكرة يابني

Ninguém viu esta pessoa entrar nesta casa. É suposto estar em Paris.
لم يرَ أحد هذا الرجل يدخل البيت من المفترض أنه في باريس

A maior quantidade de raparigas que Ninguém viu antes.
الكميه الأعظم للأطفال الرضع شىء لم يرى احد مثله مطلقاً

Ninguém viu nada. Fica deserto durante noite. Tudo bem.
لم يرى أحدٌ أي شيئ المكان مهجور في المساء

Ninguém viu o "My Bloody Valentine" ou "The Prowler"?
مما، بدوره، يفتح الباب لدورةأخرىمن القتل.. أعني، ألم يرى أحد أفلام "عيد حُبّي الدموي" أو "الجوّال"؟

Têm uma mina de prata que nunca Ninguém viu!
ألديكم منجم فضة ؟ لم يره أحد قط

Não pediram resgate nem Ninguém viu nada.
لم يتركا ملحوظة فدية أو أي شيء ولم ير أحد شيئاً

Ninguém viu e eu percebi de ouvido por aquele estalido.
لم يراه أحد.. لقد سمعت ذلك لقد ذاع الخبر

Bem, acontece que esta é a pintura mais importante que temos em Itália, de Leonardo da Vinci, e olhem para as maravilhosas imagens de rostos que Ninguém viu durante cinco séculos. Olhem para estes retratos.
حسنا،وهذا يحدث لتكون اللوحة الأكثر أهمية لدينا في إيطاليا ليوناردو دا فينشي و أنظرة الي هذه الصور الرائعة من الوجوه التي لم يرها أحد لخمسة قرون

Ninguém viu esta pintura em 120 anos.
لا احد رأى هذه الرسومات منذ مئة وعشرين عاماً

Afinal somos todos polacos, Ninguém viu nada de mal nisso.
فمع كل شيء , نبقى بولنديون مع بعضنا و لا أحد قد رأى شيئا خاطئاً في ذلك

Carter, o que se passa é que Ninguém viu o que tu viste.
انظري ، ها هي الخلاصه ليس هناك من أحد رأي ما شاهدتيه

- Sim, mas Ninguém viu a gravação.
بلى، ولكن أحداً لم يرَ أيّاً من الأشرطة المصوّرة