عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nisto há meses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا منذ شهور
-
هذا لشهور
| Temos estado a trabalhar nisto há meses. | Open Subtitles | انا الادرى , لقد كنا نعمل على هذا منذ شهور |
| Tenho andado a pensar nisto há meses. | Open Subtitles | كنت أفكر في هذا منذ شهور |
| Trabalho nisto há meses. | Open Subtitles | لقد كنت أعمل على موضوع الجينات هذا لشهور |
| Andamos nisto há meses, Job. | Open Subtitles | (كنّا نفعل هذا لشهور يا(جوب. |