"nisto juntos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في هذا معاً
• معاً في هذا
• في هذا معًا
• بهذا معاً
• في هذا سوية
• معًا في هذا
• هذا الأمر معاً
• بهذا سوية
• في هذا الأمر سوياً
• فى هذا معا
• في هذا معا
• فى هذا سوياً
• على هذا الأمر سوياً
• في هذا الأمر معا
• في هذا سويةً

Preciso de saber que estamos nisto juntos e que não estou sozinha.
يجب أن أعرف أننا في هذا معاً ولن أقف هنا وحدي

Ouçam, sei que isto é difícil. Mas estamos nisto juntos, está bem?
أعرف أن هذا صعب لكننا في هذا معاً ، حسنً ؟

Estamos nisto juntos. Vamos ficar toda a noite convosco.
نحن معاً في هذا. سنبقى معكم هذه الليلة.

Ele e o teu tio... talvez estejam nisto juntos.
هو وعمك ربما يكون لهما دخل في هذا معًا

Penso que Garland e Rodrigo estão nisto juntos.
أظن أن " غارلاند ورودريغو " يعملان بهذا معاً

Agora estamos nisto juntos.
نحن في هذا سوية الآن.

Estamos nisto juntos, e estou preocupado contigo.
نحن معًا في هذا ، وانا قلق عليك

Mas o que ambos temos de recordar é que estamos nisto juntos.
لكن ما يجب أن نتذكره جيداً هو أننا في هذا معاً حسناً؟

Estamos nisto juntos, quer goste, quer não.
نحن في هذا معاً سواءٌ أعجبكِ أم لم يعجبكِ

Ela sabia quem eu era. Estávamos nisto juntos.
لقد عرفت من كنتُ حقاً، كنُا مُشتركين في هذا معاً.

Façamos o que fizermos, estamos nisto juntos.
مهما كان ما نفعله فنحن في هذا معاً

Gostava de ver-te nua. Gostava de saber que estamos nisto juntos.
أود رؤيتك متجرّدة من ملابسك يشعرني وكأننا معاً في هذا الأمر

Estamos nisto juntos. Já fiz a minha escolha.
نحن معاً في هذا لقد اتخذت قراري

Pensei que estávamos nisto juntos.
أعتقد أننا كنا في هذا معًا ؟

Estamos nisto juntos.
نحن في هذا معًا.

Quer queiras ou não, estamos nisto juntos.
سواءً شئت أم أبيت، نحن بهذا معاً

Nem penses, Ashley. Estamos nisto juntos.
لا تحاولي حتى فعل ذلك يا (آشلي) نحن في هذا سوية

Sendo assim, parece que estamos nisto juntos.
أعتقد أننا معًا في هذا إذن

Sim, entrámos nisto juntos. Saímos juntos.
لقد دخلنا إلى هذا الأمر معاً و سوف نغادر معاً

Entramos nisto juntos e juro que faremos de si uma mulher muito rica.
نكون بهذا سوية , اقسم لك ساجعلك امرأه ثريه

Começámos nisto juntos.
لقد بدأنا في هذا الأمر سوياً

Tu e eu, estamos nisto juntos.
انا وانت , نحن فى هذا معا

Podemos perceber que estamos nisto juntos, que esta ilusão de diferença — esta ideia de países, fronteiras, religiões — não funciona.
و تأتون معا لتتبينوا بأننا جميعا في هذا معا وإن وهم الاختلافات وفكرة الدول والحدود والأديان لا فائدة منها

- Cala-te! Eu disparei, mas estamos nisto juntos!
أصمت، لربما أسحب الزناد، لكننا فى هذا سوياً

Charles, trabalhamos nisto juntos.
تشارلز) لقد عملنا على هذا الأمر سوياً)

Pensava que estávamos nisto juntos, mas tu fazes o que te apetece.
كنت أعتقد بأننا في هذا الأمر معا ولكنك تفعلين ماتريدين

Francamente, sinto o mesmo em relação a ti, mas quer gostes de mim ou não, estamos nisto juntos.
و صراحةً لدي نفس الشعور تجاهكَ و لكن إنْ أعجبكَ الأمر أم لا نحن في هذا سويةً