"no " campus "" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الحرم الجامعي

Oh baby, e esse cara no campus tem um.
عزيزتي، وهذا الفتى في الحرم الجامعي يملك واحدة؟

Ele parecia uma coisa no campus, e afinal é outra.
حسناً, إنه كواحد في الحرم الجامعي يخرج أشيائه الأخرى.

Em breve você será o único Cartwright no campus.
قريباً جداً سَتَكُونُ كارترايت الوحيدة في الحرم الجامعي.

Acho que não sou o único Cartwright no campus.
اعتقد أنني لَستُ كارترايت الوحيد في الحرم الجامعي

Nós as duas a organizar isso fará de ti a metade da pessoa mais poderosa no campus.
حسنا, نحن الاثنتان نقوم بتنظيم هذا سويا هذا سيجعلك نصف أقوى شخص في الحرم الجامعي.

Preciso de falar com pessoas que o conhecem aqui no campus.
أود أن أتحدث الى الأشخاص الذين عرفوه في الحرم الجامعي

E não foi nada a que foram expostas no campus.
وإنه لم يكن شيئاً تعرضتا له في الحرم الجامعي

Após três dias, todas as moscas no campus estavam mortas.
في ثلات أيام، ماتت كل الذبابات في الحرم الجامعي.

Desde que apareceu essa reportagem, mais jovens do que nunca passaram a discutir o assédio sexual no "campus". A universidade à qual a Michaela pertencia proporcionou-lhe o apoio de que ela precisava.
منذ ظهر هذا التقرير للنور والكثير من الشباب يناقشون التحرش الجنسي في الحرم الجامعي كما لم يفعلوا من قبل بل وقامت الجامعة التي تنتمي لها ميكيلا بتقديم العون لها.

Eu ia para casa de férias. Havia um motim no campus.
أثناء عودتي إلى المنزل بعد اختبار، كانت هناك مظاهرة عنيفة في الحرم الجامعي.

Recordo uma infância em que cresci a subir às árvores, a colher mangas e ameixas no campus da universidade onde o meu pai era professor.
أتذكر طفولتي كبرت وأنا أتسلق الأشجار، وأقطف المانغو والخوخ في الحرم الجامعي حيث كان أبي مُحاضِرًا.

Mais uma vez popular no campus.
يبدو أنت رجل كبير في الحرم الجامعي مرة أخرى.

Mas de repente abandonou a escola... e liberou seu apartamento no campus.
وفجأة تركت الدراسة وتركت شقتها في الحرم الجامعي

Era como se se sentisse mesmo o ambiente a mudar no "campus".
تقرريبا كان يمكن ان تشعر بالجو تغير في الحرم الجامعي

- As outras estão todas no campus.
الفتيات الآخريات كلهم في الحرم الجامعي اي فتيات آخريات؟

Ela está livre no campus, poderia também ser a milhares de quilômetros longe.
ستكون حرة في الحرم الجامعي وقد تكون أيضًا على بعد آلاف الأميال

O atacante ainda pode estar no campus. Que estão a fazer?
الشخص الذي هاجمها ربما لا زال في الحرم الجامعي, ماذا تفعلون ؟

Estas são as melhores e mais brilhantes mentes no campus, mas nenhum deles é tão bom como tu.
هؤلاء هم أفضل و ألمع العقول في الحرم الجامعي لكن لا أحد فيهم يقارن بك

Quero saber o que faz no meu campus.
أريد أن أعرف ماذا تفعل في الحرم الجامعي.

Sim, bem, faça alguma coisa sem escrúpulos no meu campus, e vai assumir mais do que a culpa.
نعم, حسناً إذا قمت بفعل أي أمر آخر عديم ضمير في الحرم الجامعي سوف تلاقي أكثر من اللوم.