| Não sou bom a matemática, mas são muitas velinhas no bolo. | Open Subtitles | لست جيّد في الرياضيات، لكن أنا إعتقاد الذي كلّ قطعة الشموع على الكعكة. |
| Fizemos o possível mas não conseguimos meter o teu nome no bolo! | Open Subtitles | لقد حاونا وحاولنا ولاكننا لم نتمكن ! من كتابة اسمك على الكعكة |
| Peter, está um homem nu no bolo | Open Subtitles | بيتير يوجد رجل عاري على الكعكة |
| Só queria esborrachar-lhe a cara no bolo, sabes? | Open Subtitles | لقد أردت أن أضع رأسها في الكعكة لكن بعد ذلك |
| Durante todo o dia eu desejei esborrachar-lhe a puta da cara no bolo. | Open Subtitles | لقد أردت تحطيم وجهها في الكعكة طوال اليوم |
| Vamos ver no bolo. | Open Subtitles | دعنا ننظر لداخل الكعكة. |
| Ponho chocolate no cheesecake ou queijo no bolo de chocolate? | Open Subtitles | . او جبنة على كعكة الشيكولاته الخاصه بى ... |
| precisamos de pôr o creme no bolo de benvindo do nosso pequeno amigo. | Open Subtitles | علينا وضع الثّلج في كعكة الّترحيب الخاصّة بصديقنا |
| Depois de a fazeres sentir especial é tempo de pores a cobertura no bolo. | Open Subtitles | وبعد أن تشعرها بالتميز يحين وقت وضع الثلج على الكعك |
| - Estamos a dar o toque final no bolo. | Open Subtitles | نحن نضع المسات الأخيرة على الكعكة |
| Mas também... acabaste de te sentar no bolo. | Open Subtitles | ولكن ايضاً .. لقد جلستي على الكعكة |
| Vamos entrar e pôr as velas no bolo. | Open Subtitles | حسناً، سنذهب لوضع الشموع على الكعكة |
| Qual é o nome que está no bolo? | Open Subtitles | اسم من الذي موضوع على الكعكة ؟ |
| Eles podem escrever isto no bolo. | Open Subtitles | يمكنهم أن يكتبوا ذلك على الكعكة. |
| Vou pôr uma vela no bolo. | Open Subtitles | سأضع الشمعة على الكعكة. |
| A padaria, acidentalmente, pôs amendoim no bolo e houve duas brigas para saber quem é melhor: | Open Subtitles | لقد قام المخبز بالصدفة بوضع فول سوادني في الكعكة وهناك مشاجرتان حول من أيهما أفضل |
| Está no bolo, não está? | Open Subtitles | هل هو في الكعكة, أليس كذلك؟ |
| Está no bolo, não está? | Open Subtitles | هل هو في الكعكة, أليس كذلك؟ |
| Ver no bolo... | Open Subtitles | أنظر لداخل الكعكة! |
| O palhaço que devia estar aqui há uma hora caiu no bolo do nosso filho. | Open Subtitles | لكي يكون هنا قبل الموعد بساعه، سقط على كعكة أبننا |
| Avó: ♫ Hoje é o aniversário de alguém ♫ ♫ o aniversário de alguém hoje ♫ ♫ As velas estão acesas ♫ ♫ no bolo de alguém ♫ ♫ E estamos todos convidados ♫ ♫ por causa de alguém ♫ "Fazes hoje 21 anos. | TED | الجدة: ♫إنه عيد ميلاد أحدهم اليوم♫ ♫عيد ميلاد أحدهم اليوم♫ ♫الشموع مشتعلة♫ ♫على كعكة أحدهم♫ ♫ونحن جميعا مدعوون♫ ♫من أجل أحدهم♫ عمرك 21 سنة اليوم. |
| Não há um limite legal para a quantidade de velas no bolo a partir de uma certa idade? | Open Subtitles | ليست هناك نوعا من التقادم عن عدد sodding شمعة في كعكة تحصل مرة واحدة إلى سن معينة؟ |
| Deste-lhe uma festa de aniversário surpresa e mandaste pintar a cara dela no bolo com uma tiara? | Open Subtitles | تقيم لها حفلة ميلاد مفاجأة وترسم وجهها على الكعك وهي ترتدي التاج؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 