"no caminho de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على طريق
• في طريقي إلى
• في طريق
• فى خط السكة
• فى طريق
• في مسار

O oásis é próximo à fronteira de Tiba, no caminho de Byblos.
الواحة بالقرب من حدود طيبة. على طريق بيبلوس.

Diz que os índios massacraram uma família no caminho de Spearfish, e que uma criança ainda pode estar viva, e que isso não diz respeito a ninguém?
تقول بأن الهنود ذبحوا عائلة على طريق سبيرفش وأن هناك احتمال بوجود طفل حي وأن لا شأن لأحد بذلك - ماذا عن المذبحة ؟

O Jimmy diz que os Sioux mataram uma família no caminho de Spearfish.
يقول جيمي بأن الهنود ذبحوا عائلة على طريق سبيرفش

Porque se os meus cupcakes forem uma sensação... talvez eu esteja no caminho de um negócio bem sucedido.
..لأن لو أحدثت كعكاتي ضجه كبيرة إذاً فأنا قد أكون في طريقي إلى عمل ناجح جداً

Talvez possamos beber uma cerveja no caminho de volta.
ربّما يمكننا إحضار بعض الجعّة في طريق عودتكَ

Trabalhamos no caminho de ferro durante todo o dia
نحن نعمل فى خط السكة الحديد كل يوم نعيش يوما طويل

Basicamente, fomos emboscados no caminho de volta ao portal.
فى الواقع لقد كان هناك كمين معاد فى طريق عودتنا للبوابة

O facto de ele deixar as suas vítimas anteriores directamente no caminho de um furacão é surpreendente.
الحقيقة أنه كان قادرا على ترك ضحاياه السابقين مباشرة في مسار واحد وهو أمر مذهل

- Para dizer a verdade, aposto no Persimmon Phil... em como mataram pessoas no caminho de Spearfish.
مقتل العائلة على طريق سبيرفش فيل هو الذي سيأخذ المال

Se estamos no caminho de Deus, é uma coisa, mas só existir um caminho para Deus?
اذا كنا على طريق الله , فانه شئ واحد ولكن هل يوجد طريق واحد فقط لله ؟

Ela e os seus filhotes estão novamente no caminho de uma leoa meio cega e agressiva e dos seus seguidores.
إنها تقف مجدداً هي وأشبالها على طريق لبؤة عدوانية نصف عمياء بالإضافة لزمرتها

E às vezes eu era... atacado no caminho de volta.
وأحياناً, يتم توبيخي فجأة وبشدة على طريق العودة

Trabalhou no caminho de ferro dos infiéis?
مما كان عليه تحت ولاية سلفك هل عملت على طريق الوثنيون؟

Eu conheço um bom sítio de hambúrgueres no caminho de volta. Obrigado por ter aceitado ver-me, senhor.
اعرف مطعما جيدا للبرغر على طريق العودة شكرا على موافقتك لمقابلتي سيدي

Quando saí, eu... pa-passei pelo acidente no caminho de casa. Hum, os polícias já lá estavam.
عندما غادرت, مريت بالحادث في طريقي إلى المنزل

Quando sai daqui semana passada liguei para ele no caminho de casa.
حينما غادرت الجلسة في الأسبوع الماضي اتصلت به في طريقي إلى المنزل

Uma vez, eu escalei as montanhas Redridge, no caminho de Stonard, com uma mochila cheia.
"عندما، تسلقت جبال "ريدردج في طريقي إلى "ستونرد" بعدة كاملة

E prevejo que vai empurrar outra vez no caminho de volta.
و أتنبأ أنك ستقوم بدفعها مرة أخرى في طريق عودتنا

Só pensei em comida e em bebida, no caminho de volta.
الطعام والشراب كل ما كنت أفكر فيه في طريق العودة

Quando tinha 17 anos... o meu irmão mais novo, Oliver, foi atingido por um condutor bêbado no caminho de casa para a escola.
عندما كنت في الـ17 من عمري أخي الصغير أوليفر قد اصطدم به سائق ثمل في طريق عوته إلى البيت من المدرسة

Trabalhamos no caminho de ferro apenas para passar o tempo
نحن نعمل فى خط السكة الحديد فقط للاجتياز الوقت و المسافة

A Jane casando-se com o Bingley deve pôr as suas irmãs no caminho de outros homens ricos, e então...
جين مارى ربما ترمى اخواتها فى طريق الاخرين الاغنياء ثم

Queres pôr-te no caminho de um psicopata homicida?
تريدين وضع نفسك في مسار قاتل مضطرب العقل؟