| Podemos deixá-los no Centro Comunitário até decidir o que fazer. | Open Subtitles | لمكننا وضعهم في المركز الاجتماعي حتى نقرر ما نفعله بهم |
| Amanhã é o meu último dia no Centro Comunitário. Vamos enviar todas as roupas para a Africa. | Open Subtitles | ربما سنقضي يوماً كاملاً في المركز الاجتماعي غداً سنرسل جميع الملابس الى افريقيا |
| Há uma reunião no Centro Comunitário esta noite. Deviam ir e participar. Todos vocês. | Open Subtitles | هناك اجتماع في المركز الاجتماعي هذا المساء يجدربكم المجيء, جميعكم |
| Sou tutora voluntária no Centro Comunitário ali da esquina. | Open Subtitles | شكراً لك أنا معلمة متطوعة في مركز المجتمع على الركن |
| Eu estava no Centro Comunitário para a minha reunião de comedores compulsivos anónimos, mas fui à reunião dos alcoólicos anónimos por engano. | Open Subtitles | انها قصة لطيفة حقا كنت في مركز المجتمع لاجتماع الشرهين المجهولين لكنني دخلت الى اجتماع مدمني الكحول بالخطأ |
| Precisamos reunir no Centro Comunitário com cães de caça, armas e rações suficientes para dois dias de caça. | Open Subtitles | يجب ان نجتمع فى المركز مع الكلاب , والبنادق وحصص كافية للصيد ليوم او اثنان |
| Pouco provável. É no Centro Comunitário. | Open Subtitles | هذا غير محتمل، لأنها في المركز الإجتماعي |
| - As crianças estão esperando. Querido, Hector ensina a dançar salsa no Centro Comunitário. | Open Subtitles | عزيزتي، (هيكتور) هنا يدرس رقص السالسا بالمركز الاجتماعي |
| Lembras-te de no Centro Comunitário ele ter dito que vinha comigo? | Open Subtitles | هل تتذكر في المركز الاجتماعي قال بانه سياتي معي |
| Não receies. Fiz um curso de parkour no Centro Comunitário. | Open Subtitles | لا تقلق، لقد اخذت درس لرياضة القفز في المركز الاجتماعي |
| Posso fazê-la no Centro Comunitário. | Open Subtitles | لأنه لا يمكنني أن أقيمها في المركز الاجتماعي |
| Apanharam-no ontem à noite no Centro Comunitário. | Open Subtitles | - لقد اخذوه الليله الفائته في المركز الاجتماعي - |
| Estão a planear filmar no Centro Comunitário. | Open Subtitles | يخططون للتصوير في المركز الاجتماعي |
| O tio do Ortiz trabalha no Centro Comunitário do Dominic. | Open Subtitles | عم (أورتيز) يعمل في المركز الاجتماعي الذي يديره (دومينيك) |
| Disseram que a bomba foi fabricada no Centro Comunitário em Saint-Denis. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}. (في المركز الاجتماعي بـ(سانت داني .. |
| E se a negociação não resultasse, o pai tinha aulas de Krav Maga no Centro Comunitário. | Open Subtitles | و اذا التعقل لم ينجح، والدي كان يأخذ دروس في القتال في مركز المجتمع. |
| Temos mentores no Centro Comunitário para crianças com interesses especiais. | Open Subtitles | تعلم , نحن لدنيا مستشارين في مركز المجتمع للاطفال ذوي الاهتمامات الخاصه |
| Estávamos no Centro Comunitário. | Open Subtitles | كنا في مركز المجتمع أسفل التل. |
| Temos um protesto no Centro Comunitário. | Open Subtitles | لدينا بعض الإختبارات فى المركز |
| - Bem. Estaremos no Centro Comunitário. | Open Subtitles | حسناً، سنكون في المركز الإجتماعي |
| Há um tipo. Têm-no no Centro Comunitário. | Open Subtitles | ثمة شاب بالمركز الاجتماعي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 