"no cofre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الخزنة
• في القبو
• في الخزينة
• في قبو
• في الخزانة
• في الصندوق
• في السرداب
• في خزانة
• في خزنته
• في خزنة
• بالخزنة
• بالقبو
• في الخزنه
• في الخزينه
• فى قبو

Passavam metade do tempo no banco, metade no cofre.
انها موجوده في البنك أو موجوده في الخزنة

O cheque no cofre era para uma mensalidade escolar.
ذلك الإيصال في الخزنة كان لأجل التعليم المدرسي

Pronto, mas eles tinham de pôr a carta assinada no cofre.
حسنٌ، لكن تحتّم أن يضعوا البطاقة المُوقَّع عليها في القبو

Acho que tenho uns cem euros na bolsa e mais no cofre.
أظن أن لدي بضع مئات في حقيبتي وربما المزيد في الخزينة

Lamento, Clary, mas os AI têm as coisas do Luke no cofre de provas lá em cima.
أنا آسفة، كلاري، ولكن لديه كل شيء خاص لوق في قبو الطابق العلوي الخاص بألادلة

Estou a progredir com as unhas mastigadas que encontraste no cofre.
أحرزت بعض التقدم من الأظافر المقضومة التي وجدتها في الخزنة.

Disseste que tinhas de o dividir com oito pessoas, o que faz com que estejam no cofre 10 ou 12 milhões.
وأيضا أنت ذكرت ثمانية أشخاص عليك أن تتقاسم النقود معهم هذا يعني أن هناك 10 أو 12 مليون دولار في الخزنة

Não há muito ar no cofre. Vamos todos sufocar.
لا يوجد الكثير من الهواء في الخزنة,سنختنق

Queres que o meta no cofre ou que trate já dele?
تريدني أن أضعه في الخزنة أو أهتم بأمره هنا؟

Disseste que puseste a tiara de volta no cofre antes de sair.
قلتِ: أنكِ وضعتِ التاج في القبو قبل مغادرتكِ، هل كان هناك أحد آخر؟

As notas falsas ficariam quietas no cofre federal 5 dias antes de serem processadas.
الاموال المزورة تتواجد في القبو لمدة خمسة أيام قبل أن تقوم بمعالجتهم

Em muitos sítios paga-se a carne em dinheiro, por isso estavam normalmente dez a vinte mil no cofre.
أماكن لوتا الدفع نقدا لحوم، لذلك كان هناك عادة مثل 10، 20 الكبرى في الخزينة.

São do computador no cofre com vocês.
هذه الشفرة من أجل الحاسب الموجود معك في الخزينة

Vou-te contar aquela vez em que fiquei fechado no cofre do banco com o Sr. Mooney.
سأخبرك عن تلك المرة التي انحبست بها في قبو البنك مع الأموال

Puseram o cavalo falso no cofre enquanto vocês fugiam.
لقد وضعوا الحصان المزيف في الخزانة بينما كنتم تحاولون الهروب

A arma no cofre foi uma óptima ideia, obrigado por isso.
نعم السلاح في الصندوق ,كانت فكرة رائعه شكراً على ذلك.

E o xerife mantém o ouro no cofre até resolverem tudo.
والشريف يقوم بحفظ الذهب في السرداب حتى يستقروا جميعا

O tablet está no cofre do escritório, mas não sei a combinação.
الحاسوب اللوحي في خزانة المكتب ، لكنني لا أعرف الرمز السري

Quando estava no cofre, vi muitos papéis com o nome da empresa que vocês citaram ontem.
عندما كنت في خزنته, وجدت مجموعة من الأوراق تحمل اسم العمل الذي سألته عنهم.

Encontraram 40 mil dólares no cofre do Detective Santos, aqui na casa de campo dele, no Condado Ulster.
لقد عثر علي 40 الف دولار نقدا في خزنة رجل المباحث سانتوس هنا في بيته الصيفي في مقاطعة الستير

Disse-me que os livros raros são guardados no cofre, não saem das instalações.
يخبرني أن الكتب النادرة تُحفظ بالخزنة و لا يُسمح بها خارج المركز

Muito bem, quero os álibis de todos os funcionários, e de quem soubesse que os diamantes estavam no cofre.
حسناً، اريد حجة غياب من كل شخص يعمل هنا وأية أحد يعرف ان القلادة كانت بالقبو

Vou apontar-lhe a arma à cabeça porque sei que tem as jóias no cofre.
لقد قمت بأقتحام منزلك لأني أعرف ان هناك مجوهرات في الخزنه.

Certifica-te que metes o dinheiro no cofre e me trazes alguma prova.
إحرص على وضع النقود في الخزينه و أحضر لي دليل

Há uma certa coisa que tens no cofre da SD-6.
بالتأكيد شىء صغير. *شىء تضعه فى قبو ال*اس دى-6.