"no corpo da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على جثة
• على جسد
• على الجسم
• داخل جسد
• فى جسد
• في منظمة
• في جثة
• في الجسم
• داخل جسم
• على جسم

Fui ao FDA ver se podia meter chumbo na droga encontrada no corpo da Simone.
ذهبت لمنظمة الغذاء والدواء للبحث عن خيط لنظام توصيل العقار الذي وجد على جثة الضحية

Ele veste as roupas limpas deles, dorme na sua linda cama, e depois põe a sua roupa suja no corpo da vítima masculina.
انه يرتدي ملابسهم النظيفة ينام في سريرهم المرتب و من ثم يضع ملابسه المتسخة على جثة الضحية الذكر

Encontrámos vestígios desta mesma tinta que você usou, no corpo da vitima.
لقد عثرنا على دلائل لنفس الطلاء الذي استخدمته على جسد الضحية

Há marcas no corpo da Stephanie com o padrão exacto desse pingente.
هناك علامات على الجسم ستيفاني في نمط بالضبط من ذلك قلادة.

Sem a Mia, não estarias viva, nem no corpo da Elena.
بدون (مايا) لَمَا كنتِ حيّة داخل جسد (إيلينا غيلبرت) الآن.

As impressões digitais das cartas de baralho encontradas no corpo da Laura.
البصمات التي وجدناها على بطاقة اللعب التي وجدنا على جثة "لورا".

Todos os itens encontrados no corpo da vítima eram de marca.
كانت كل الأشياء التي عثرت على جثة ضحيتكم فاخرة

Então o código QR no corpo da Nicole pode ser a única forma de encontrar a próxima vítima.
أذن رمز الأستجابة السريع على جثة نيكول ربما يكون الطريق الوحيد لأيجاد ضحيتنا التالية

Os meus homens investigarão se a pedra coincide... com a encontrada no corpo da Duquesa.
سيفحصه رجالي ويرون إذا كان يطابق الحجر الكريم... الذي وجدناه على جثة الدوقة وأثق تماماً أنه سيكون مطابقاً.

Mas ele deixou jóias no corpo da vítima. Por que?
ولكنه ترك مجوهرات على جثة الضحية.لماذا؟

Encontrei uma impressão digital no corpo da mulher.
العثور على الطباعة في مكان الحادث دونليفي ، على جسد المرأة.

Vejam se o Freeman dá uma olhadela no corpo da Teresa.
لتريا إذا فريمان سيلقي نظرة على جسد تيريزا

Devido à falta de marcas de injecção no corpo da vítima ou qualquer sinal de que tenha sido absorvido pela pele, posso dizer com confiança que, provavelmente, foi ingerido.
بسبب قلة علامات الحقن على جسد الضحية وأي مؤشرات على أنه قد استنفذ من خلال البشرة

Encontramos o seu DNA no corpo da Lucy Templeton, então, é óbvio que a conhecia.
وجدنا الحمض النووي الخاص على الجسم لوسي تمبلتون ل، ومن الواضح أن ذلك كنت تعرف لها.

Sim, mas tu disseste que as impressões e ADN do Riley estavam no corpo da Caroline.
نعم، ولكن أنت نفسك قال D.N.A. رايلي وبصمات الأصابع كانوا على الجسم كارولين.

Pôs deliberadamente a tesoura no corpo da Sra. Contiella?
هل قمت بوضع مقص ,مُتعمداً داخل جسد السيدة (كونتيلا)؟

Foi óptimo voltar a vê-la, ainda que ela estivesse no corpo da Park.
لقد كان من الجيد رؤيتها "على الرغم من أنها كانت فى جسد "بارك

Ele era diferente quando estava no corpo da Paz.
لقد كان مختلفا عندما كان في منظمة السلام

Temos estado a dizer que, as duas feridas que encontramos no corpo da vítima, não seriam o suficiente para ele se esvaiar em sangue.
قُلنا بأن الجُرحين اللذان وجدناهما في جثة الضحية ليست كافية لإصابته بنزيف

Certo, o problema é que o Sid não encontrou nenhuma gota de silicone no corpo da Kristin.
حسنا، الشيء هو لم سيد لم تجد قطرة من السيليكون في الجسم كريستين.

Eu sou apenas uma mulher madura, encurralada no corpo da minha filha.
أَنا مجرّد إمرأةً داخل جسم إبنتي

A equipa forense encontrou este cabelo ruivo no corpo da sua mulher.
وجدت دراسة المرافعة هذا الشعر الأحمر على جسم زوجتك