"no diário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في مذكراتها
• في المذكرات
• في مذكرتها
• في يوميّات
• في مجلة
• في مذكرات
• في مذكراته
• في المفكرة
• في اليوميات
• فى مفكرتها
• بدفتر
• يومياته
• يوميّاته

no diário, falava de um homem com quem andava.
لقد قالت في مذكراتها أنها كانت تواعد رجلاً

no diário, dizia que ele prometeu encontrar-se com a Alison quando ela voltasse de casa da avó.
في المذكرات , تقول أنه وعدها أن يقابلها عندما تعود من بيت جدتها

A história do Odell é que ela não estava a escrever sobre ele no diário.
أنها لم تكن تتحدث عنه في مذكرتها

no diário, o Joe diz que o seu artista favorito é Satchmo.
في يوميّات (جو)، يقول أنّ مُغنيه المُفضّل هو (ساتشمو).

Encontrei este artigo no diário do Dr. Allen.
لقد وجدت هذا المقال "في مجلة دكتور "آلان

Não posso esperar para escrever isso no diário do bebé.
لا أستطيع الإنتظار حتى كتابة ذلك في مذكرات الطفل.

Se ele soubesse do caso, teria escrito sobre isso no diário dele.
اذا كان يعلم عن العلاقة, كان قد كتب ذلك في مذكراته

Lembras-te no diário...
هل تتذكر في المفكرة ؟

De qualquer maneira... não escrevia no diário se não fosse a verdade.
على كل حال لم اكن لاضع هذا في اليوميات مالم يك صحيحا

no diário, Ellen nunca se refere a Sukeena como criada dela.
لم تكتب "إيلين" ابداً فى مفكرتها ان "سوكينا" كانت خادمه

A Abigail escreveu estas histórias no diário dela.
أبيغيل كتبت هذه القصص في مذكراتها

- A Laura falou do Bob no diário.
كانت "لورا" تكتب عن "بوب" في مذكراتها.

O que tem no diário tem sido uma grande ajuda.
ما قرأناه في المذكرات كان مفيداً بشكل كبير

Não estava em lado nenhum. Não estava no diário.
لم يكن هناك أي ذكر لذلك في المذكرات.

- Bem, ela escreveu-o no diário.
لقد كتبت عن ذلك في مذكرتها

Não há nada invulgar no diário... Sem raiva nem angústia.
{\pos(192,230)} ...لا يوجد شيء غير اعتيادي في مذكرتها لا غضب أو خوف

no diário do Archie, o tipo mau guardava uma coisa no casaco.
في يوميّات (آرتشي) الخياليّة، احتفظ الرجل السيء بشيءٍ مُثير للإهتمام داخل سترتُه.

Li no diário de Medicina de Nova Inglaterra que uma em cada dez mulheres entre os 21 e os 40 anos ignoram o estado de saúde só para evitar ir ao médico.
لقد قرأت في مجلة الطب البريطانيه أن واحدةً من عشرة نساء عمرهم ما بين 21 و 40 تتجاهل حالتها الصحيه فقط كي لا تذهب الى الطبيب

Há uma entrada no diário do pai de Janeiro de 1990.
هناك ملاحظة في مذكرات أبي من شهر يناير عام 1990

Mas o JT... ele começou a escrever no... no diário, um manuscrito.
" لكن " جي تي بدأ يكتب في مذكراته , اليوميات

Encontrámos medicamentos do Rex com potássio adicionado, assim como registos estranhos no diário dele.
(زجاجات وصفة (ريكس وحبوبّ البوتاسيوم المعالجة بالإضافة إلى بعض المداخلات في المفكرة

Devia estar no diário, mas...
لا أعرف شئ بهذه الأهمية... كان يجب أن يذكر في اليوميات..

Anteriormente escrevia no diário mas a maior parte das vezes, fica sentada ou deitada sossegada, a olhar para as paredes.
نعم فى وقت مبكر لقد كتبت فى مفكرتها ولكن فى الغالب هى تجلس أو تمدد ثابته

Ele nunca disse a ninguém o que escreveu no diário.
إنه لم أخبر أحداً بشأن ما كتبه بدفتر يومياته

Preciso que verifiques uma entrada no diário dele em 8 de Novembro de 1960.
أريدك أن تتفقد يوميّاته بتاريخ الـ 8 من نوفمبر عام 1960.