عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"no dia dos anos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
في عيد ميلاده
| Um homem olha de certa maneira para a mulher de quem gosta, fica com ar de miúdo no dia dos anos e que ela é a prenda que esteve imenso tempo à espera de abrir e que ele está doido para ver o que esconde. | Open Subtitles | هناك طريقة معينة يحدق بها الرجل إلي المرأة التي يحبها. الرجل ينظر مثل طفل في عيد ميلاده. ويعامل المرأة كأنها هدية إتظر طويلا ليفتحها. |
| Fica com ar de miúdo no dia dos anos. | Open Subtitles | الرجل مثل الطفل في عيد ميلاده. |