"no dia dos anos" - Translation from Portuguese to Arabic

• في عيد ميلاده

Um homem olha de certa maneira para a mulher de quem gosta, fica com ar de miúdo no dia dos anos e que ela é a prenda que esteve imenso tempo à espera de abrir e que ele está doido para ver o que esconde.
هناك طريقة معينة يحدق بها الرجل إلي المرأة التي يحبها. الرجل ينظر مثل طفل في عيد ميلاده. ويعامل المرأة كأنها هدية إتظر طويلا ليفتحها.

Fica com ar de miúdo no dia dos anos.
الرجل مثل الطفل في عيد ميلاده.