"no escritório de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في مكتب
• بمكتب
• فى مكتب
• الى مكتب

Ouvi algo estranho no escritório de Mosley.
سمعت شيئا في مكتب موزاليس باالأعلى. حسنا،نحن في طريقنا إلى هناك.

Esperam-nos às 9, no escritório de Griersons.
نحن متوقعون في مكتب جرير سون في الساعة التاسعة

O ar condicionado está a funcionar no escritório de serviço. Talvez queiras aparecer lá para...
حسن، جهاز التبريد في مكتب الخدمة يعمل ربما يعجبك المجيء وتبريد حرارتك

Quando terminarmos, não haverá um olho seco no escritório de admissões.
بعد ما كل مررنا به، لن يكون هناك بكاء بمكتب الـإستقبال ذلك.

E finalmente, no escritório de Hitler, com o famoso globo que Charlie Chaplin parodiou no seu filme "O Grande Ditador".
واخيرا فى مكتب هتلر مع الكره الارضيه الشهيره التى حاكاها تشارلى شابن بسخريه فى فيلمه الديكتاتور العظيم

Precisamos de reforços no escritório de Carmack, agora.
هدف تحركوا الى مكتب كارماك بسرعة

Durante 30 anos trabalhei no escritório de admissões na Escola de Medicina na Columbia.
عملت ثلاثين عاماً في مكتب تقديم الطلبات في كلية الطب بكولومبيا

Você estava no escritório de Serviços Estratégicos e não eram espiões?
لقد كنتَ في مكتب الخدمات الاستراتيجية ولم تكن تتجسّس؟

Ele achava que alguém estava a pensar matá-lo e precisava de saber, por isso, pagou-me para pôr escutas no escritório de um tipo.
حسناً، اسمعا، إعتقد أنّ هناك شخص يسعى خلفه. وقال أنّه يحتاج أن يعرف، لذا دفع لي لأضع أجهزة تنصّت في مكتب رجلٍ.

Tudo o que sei sobre a Lei aprendi a ler no escritório de um advogado.
لقد اكتسبت خبرتي القانونية من القراءة في مكتب محاماة

Trabalho no escritório de economia, e fiz algumas pesquisas.
إنني أعمل في مكتب أمين الصندوق ولقد بحثت في الأمر قليلاً

Ele é um sócio minoritário no escritório de advocacia onde faço arquivamento, às segundas e quartas.
إنه شريك مبتدئ في مكتب الشرطة أين أقوم بالإيداع يومي الإثنين والأربعاء.

Dá aulas em Georgetown, é Agente Especial no escritório de Washington e ela é licenciada.
و عندما لا تقوم بذلك,تكن عميلة مشرفة خاصة في مكتب واشنطن الميداني و تحمل شهادة دكتوراة

Miles Durham, antigo Director de Negócios no escritório de Denver.
مايلز دورهام، مدير تجارة سابق في مكتب دينفيرك

Uma nota que desce de "3" para "2" pode até incomodar as pessoas no escritório de admissão de Cornell.
علامة سي ناقص هذا قد يزعج الناس في مكتب كولورادو

O que raios estavam a fazer no escritório de ambas as joalharias?
ما الذي كانوا يفعلونه في مكتب كِلا متجري المجوهرات؟

Havia mais alguém no escritório de medição de terras que era um ex-soldado?
هل كان هناك أي شخص آخر في مكتب قياس الأراضي .. .. ماذا كان رجل سابق في الجيش؟

Lá estava ele substituindo alguns ficheiros no escritório de Brandt.
" وكان هناك يبدل بعض الملفات في مكتب " براندت

Trabalhou no escritório de inteligência e análise de 2001 até 2003.
لقد عملت بمكتب الأستخبارات والتحليل ما بين عامى 2001 الى 2003.

Assim nos colocou na contabilidade, no escritório de investimentos.
لذلك ، ذهب لمساعدتنا فى عمل الكتب فى مكتب الاستثمارات

Garcia, apresenta-te no escritório de segurança do shopping.
غارسيا اذهبي الى مكتب الامن في المجمع