"no final do mês" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في نهاية الشهر
• بنهاية الشهر
• في آخر الشهر
• قبل نهاية الشهر
• في نهاية الشّهر
• في نهاية هذا الشهر
• بنهاية هذا الشهر
• حتى نهاية الشهر

Se precisar de mais, procure-me no final do mês.
لو أردت المزيد، سنتحدث مجدداً في نهاية الشهر

E quem acha o senhor... que no final do mês é promovido e recebe bônus chorudos?
ومن تظن أنه في نهاية الشهر يحصل على الترقية والارباح ؟

Se eu vir uma pessoa em terra ou um helicóptero a sobrevoar, viverá da Assistência Básica no final do mês.
إذا رأيت شخص واحد على الأرض أو مروحية فوق رأسي فستعيش على المعونات التي تُوجه للعامة بنهاية الشهر

Mas no final do mês vou para Cabo com a minha irmã e vou beber tequila.
لكنني سأذهب لكابو بنهاية الشهر مع شقيقتي . وسوف أتناول التيكيلا

A corrida é no final do mês e irá-te custar 15.000$ por um carro.
السباق سيكون في آخر الشهر وسيكلفك 15000 دولاراً

É tudo o que tenho de momento, mas vou ter mais no final do mês.
اسمعي، هذا كل ما لدي الآن لكن لا يمكنني السحب من وديعتي قبل نهاية الشهر

Vou perder o edifício no final do mês.
سأفقد البناء في نهاية الشّهر

Devíamos ir a Veneza no final do mês.
كان من المفترض أن نذهب إلى (البندقيه) في نهاية هذا الشهر

O chefe Unser vai reformar-se no final do mês.
سيتقاعد الرئيس (أنسر) بنهاية هذا الشهر

- Anna, vai-se embora no final do mês. - Sim.
ابقي حتى نهاية الشهر ــ نعم

no final do mês, o Bourbon poderá ser uma Benetton.
البيربين " قد يتحول لمستودع في نهاية الشهر "

Sem os pagamentos e as multas, perderei a casa no final do mês.
دون دفع كامل وغرامة سوف أفقد هذا المنزل في نهاية الشهر

Mas o meu inquilino também vai sair no final do mês.
لكن المستأجرين لدّي سيتركون المنزل في نهاية الشهر

Esse serviço é feito no final do mês, e sempre com o meu conhecimento.
ذلك العمل يقوم به في نهاية الشهر ودائما بعد معرفتي

Meu querido amigo, sei como deves estar ansioso por regressar a casa no final do mês.
صديقتي العزيزة كم من الممكن ان تكوني قلقه لتعودي للوطن في نهاية الشهر

Que estará ausente no meu regresso a casa no final do mês.
الذين سيكونوا غائبين حين عودتي في نهاية الشهر

Se continuar assim, passarei o Daniels, no final do mês. E depois?
إذا استمر هذا سأتجاوز دانيل بنهاية الشهر وعندها ماذا ؟

Certifica-te só que os nossos cadetes estão prontos no final do mês.
إحرص فحسب على تفعيل المتدربين لديكَ بنهاية الشهر نحن نعمل حسب الجدول و العمل يجري جيداً

Vais estar muito melhor no final do mês.
ستتحسن بنهاية الشهر

Recebemos o salário no final do mês.
سيُدفع لي في آخر الشهر.

O comandante quer que ele vá para o Texas no final do mês.
القائد يريده ان يذهب إلى مدينة (تيكساس) قبل نهاية الشهر

Eu vou perder o edifício no final do mês.
سأفقد البناء في نهاية الشّهر

E no final do mês.
في نهاية هذا الشهر