| Você não toma os remédios e não come no horário. | Open Subtitles | حتى أنك لاتأخذ أدويتك ولاتأكل الطعام في الموعد المحدد |
| Sim, estávamos. - Agora estamos mesmo no horário. | Open Subtitles | اجل , كنا كذلك نحن الان في الموعد المحدد تماما |
| Estamos a chegar. Práticamente no horário. | Open Subtitles | نحن قادمون عمليا في الموعد المحدد. |
| É o meu dia no horário, mas tens prioridade. | Open Subtitles | إنه دوري في الجدول, و لكن أعتقد انه يجب عليك قيادتها أولا |
| E eles disseram: "Ah! Não haverá um momento sequer no horário." | TED | فقالوا:"ها. لن يكون هناك لحظة واحدة في الجدول." |
| Esse é o problema. Devias ter chegado no horário. | Open Subtitles | هذه هى مشكلتك يجب ان تأتى هنا فى وقتك |
| Posso vir no horário de atendimento, se for mais fácil. Não, não, não faças isso, Dante. Vamos recomeçar do início. | Open Subtitles | بامكاني القدوم في وقت العمل ان كان هذا اسهل لا، لا تفعل هذا فلنبدأ ثانية |
| Sim, qualquer deposito ou saque só é efetuado no horário comercial. | Open Subtitles | وسيتم توزيعه حول العديد من البنوك |
| Estão a dizer que o voo saiu no horário previsto. | Open Subtitles | يقولون ان الطائرة غادرت حسب الجدول , قبل 45 دقيقة مضت |
| Diz ao patrão que estou no horário. | Open Subtitles | أخبر الرجل أنا في الموعد المحدد. |
| Estamos no horário. | Open Subtitles | نحن في الموعد المحدد |
| Ei. Estamos no horário. | Open Subtitles | نحن على حق في الموعد المحدد. |
| - Wolf? - Estamos no horário. | Open Subtitles | نحن في الموعد المحدد. |
| Lá está ele, bem no horário. | Open Subtitles | ها هو, في الموعد المحدد! |
| - Estamos no horário, amanhã? | Open Subtitles | - هل العمليّة في الجدول غداً؟ |
| Sempre no horário. | Open Subtitles | فى وقتك كالعاده |
| Então, tive algumas reclamações sobre a sua língua, chamadas pessoais no horário de trabalho... | Open Subtitles | لقد تلّقيت بعض الشكاوي، حول طريقة كلامكِ وبعض المكالمات الجانبية في وقت العمل |
| Sim, qualquer depósito ou saque só é efectuado no horário comercial. | Open Subtitles | وسيتم توزيعه حول العديد من البنوك |
| O avião dele pousou em SeaTac no horário. | Open Subtitles | طائرته هبطت في سيتاك حسب الجدول المحدد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 