"no início da guerra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فى بداية الحرب
• في بداية الحرب
• من حرب

Tudo começou quando foi necessário abrir mão das meias de seda, no início da guerra.
الجميع يتحدثون عن أن الصعوبات بدأت عندما تم" " تقنين صناعة الجوارب الحريريه فى بداية الحرب

Mas agora a marinha canadiana, pequena no início da guerra, estava a expandir-se tornando-se 50 vezes maior do que inicialmente.
فى تلك الفتره ظهرت البحريه الكنديه ...تلك القوه الضئيله فى بداية الحرب تـضـاعـف حـجـمـهـا الأن لـيـصـل إلـى..

Vou receber a visita de um oficial que perdeu as duas vistas no início da guerra.
يأتني زيارة من ضابط خسر كلا عيناه في بداية الحرب

Os Cylons tomaram-na no início da guerra, como posto avançado estratégico.
الـ"سايلون" أخذوه في بداية الحرب كموقعاستراتيجي..

Os americanos voltam para um país onde não houve bombardeamentos, um país com o dobro da riqueza que tinha no início da guerra.
عادت القوات الأمريكية لوطن لم تمس أراضيه قنابل الغارات أو قصف المدافع بلد خرج من حرب أكثر ثراءاً بمرتين منه عندما دخلها

O Carson fez parte de uma equipa de reconhecimento da CIA no início da guerra do Afeganistão.
كان (كارسون) جزءاً من فريق استطلاع لدى المخابرات المركزية الامريكية (في السنوات الأولى من حرب (الأفغان

Minha mãe passou a viver comigo no início da guerra.
امى اتت لتعيش معي فى بداية الحرب

- Eles foram mortos... pelo Contras no início da guerra civil.
- لقد قتلوا ... قتلهم ثوار "الكونترا" في "نيكاراغوا" في بداية الحرب الأهلية.

Sr. Carson, certamente que agora já sabemos mais sobre traumas de guerra para sermos mais compreensivos do que fomos no início da guerra.
سيد (كارسون), لابد أننا نعلم الآن ما يكفي بشأن شيلشوك لنكون اكثر تفهماً مما كنا في بداية الحرب

no início da guerra no Iraque,
"في بداية الحرب على "العراق