"no instituto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في معهد
• في المعهد
• بمعهد
• داخل المعهد
• في مؤسسة
• فى معهد
• في كلية التصميم
• في المؤسسة
• دخول المعهد
• معهد الفنون
• هذا المعهد

no Instituto de Reparações Tecnológicas temos um leque de oportunidades... educativas e de negócios... para atingir educação superior.
في معهد الأصلاح التقني نعرض كمية كافية من التعليم وفرص عمل للإخوة والأخوات للمتابعة الترحيب بالعلم

Inscrevi-te num curso de duas semanas no Instituto de Arte.
سجّلت اسمك في دورة لمدة أسبوعين في معهد الفنّ

Este não é o homem que eu conheci no Instituto.
ليس هذا هو الرجل الذي التقيتُ به في المعهد

E vai dar uma conferência no Instituto de Arte.
. وسيستأنف حمله الدعايه لنفسه بمحاضره بمعهد الفنون

Mas tinham de estar no Instituto para repetir as imagens?
ولكن يجب أن يكونوا داخل المعهد من أجل الكاميرات، أليس كذلك؟

Então... os relacionamentos sexuais são bastante casuais lá no Instituto Collar, certo?
اذا العلاقات الجنسية هي شيء اعتيادي في مؤسسة كولار؟

Sim, senhora, os meus produtos são 100% caseiros, orgânicos e eu estudei no Instituto de Culinária.
أجل، ياسيدتى، منتجى مائة بالمائة عضوى، ومنتج محليّاً وتدربت فى معهد الطهىّ، نعم

É suposto ele ser um doente interno no Instituto de Pinel.
كان من المفترض أن يكون مريضاً في معهد دو بينيل

Contratei matemáticos e começámos a fazer modelos. o tipo de coisas que tínhamos feito no Instituto para Análise da Defesa, o IDA
فقمت بتوظيف عدد من علماء الرياضيات، وبدأنا في وضع بعض النماذج-- يشبه ما كنا نقوم به في معهد التحليلات الدفاعية.

Portanto daqui a uns anos, quando vierem a Paris, depois de provarem a saborosa baguete estaladiça e os "macaroons", venham visitar-nos no Instituto Henri Poincaré, e partilhar o sonho matemático connosco.
لذلك خلال سنين قليلة، عندما تأتون إلى باريس، بعد تذوق الرغيف الفرنسي الكبير والهش وحلوى بياض البيض ماكارون، رجاء تعالوا لزيارتنا في معهد هينري بوانكاريه، وشاركونا الحلم الرياضي.

Ele está no Instituto Antropológico da Grã-Bretanha e Irlanda.
في معهد العلوم الإنسانية لأيرلندا وبريطانيا العُظمى

no Instituto de Saúde Ifakara, concentramo-nos sobretudo na biologia do mosquito e tentamos fazer isso para identificar novas oportunidades.
في معهد إيفاكارا الصحي نركز جيدًا على التكوين الإحيائي للناموس، ونحاول فعل ذلك من أجل تحديد فرص جديدة.

Foi a isso que dediquei o meu trabalho nos últimos anos, no Instituto para o Futuro.
على مر السنوات الماضية، في معهد المستقبل.

Ele pagou a sua faculdade, não foi? no Instituto de arte.
لقد دفع رسوم دراستك الجامعيّة، أليس كذلك، في المعهد الفنّي؟

Não nos podíamos armar no Instituto, mas sabemos que os nossos antepassados deixaram um depósito algures por aqui.
لا يمكن أن نستعد في المعهد ولكننا نعرف أن أجدادنا تركوا مخبأ هنا في مكان ما

Agora vou mostrar-vos um vídeo feito durante quatro meses, feito no Instituto Internacional de Investigação do Arroz.
الآن، سأريكم مقطع فيديو صُوِّرَ لمدة أربعة أشهر في المعهد الدولي لبحوث الأرز.

Tivemos esta reunião no Instituto de Física do Espaço, em Nova Iorque.
كان لدينا أجتماع بمعهد الفيزياء الفلكية بنيويورك

Foi assim que entrou no Instituto de Tecnologia do Mississípi? Sabe?
هل بهذه الطريقة التحقت بمعهد ميسيسبي للتكنولوجيا؟

Significa que o Jonathan entrou no Instituto sem sabermos.
انتظري، كل هذا يعني أن "جوناثان" وجدت وسيلة للوصول إلى داخل المعهد

Nessa altura ele estava a ter aulas no Instituto, em Stanford
في ذلك الوقت كان يدرس في كلية التصميم بجامعة ستانفورد.

Acho que já tinha falado do Robert antes. Conhecemo-nos no Instituto.
اعتقد انني ذكرت روبرت من قبل لقد التقينا في المؤسسة

Etiqueta de transporte para quem não fica no Instituto.
هذه علامة نقل للأسماك الذين لا يستطيعون دخول المعهد.

Estudou no Instituto Politécnico Rensselaer, em Troy, Nova York.
تخرج من معهد الفنون التطبيقية في "تروي" "نيويورك".

Se o teu plano falhasse, porias todos no Instituto em perigo.
وإذا فشلت خطتك كان من شأنه أن يعرض الجميع للخطر في هذا المعهد