"no meio da tempestade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في العاصفة
• أثناء العاصفة

Disse que se tinha perdido no meio da tempestade, tinha desmaiado na neve, e ficara ali, incapaz de se mexer.
فقد قال أنه قد ضاع في العاصفة وإنهار في الثلج وقد إستلقى هناك دون أي قدرة على الحراك

Não, é melhor ficar em casa do que andar por ai às voltas no meio da tempestade.
لا , إنه من الأفضل البقاء هنا بدلا من الخروج في العاصفة .

E me ouvires cantar no meio da tempestade."
و تسمعني أغني في العاصفة

A minha expedição estava no Acampamento III enquanto eles estavam lá em cima no meio da tempestade.
فقد وصل فريقنا الإستكشافي إلى المخيم الثالث بينما صعد هؤلاء إلى الأعلى أثناء العاصفة

Também recebemos a má notícia que, no meio da tempestade. Beck Weathers, outro alpinista tinha desmaiado na neve e estava morto.
ومن ثم سمعنا أنباء سيئة أثناء العاصفة .. وهي أن " بيك ويذيرز " وهو متسلق آخر قد إنهار في الثلج وفارق الحياة

"E ouça-me cantar no meio da tempestade."
"و تسمعني أغني في العاصفة"