"no mesmo dia que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في نفس اليوم الذي
• في نفس يوم

Então ele andou a matar homens que nasceram no mesmo dia que o seu pai morreu.
إذاً فقد كان يقتل الرجال الذين ولدوا في نفس اليوم الذي قتل فيه والده

Não é coincidência que, no mesmo dia que o carro é levado, ele morre.
حسناً، لا يمكن أن تكون مصادفة أنّ في نفس اليوم الذي تؤخذ فيه سيارته، يتعرّض للقتل

Bem, não é uma coincidência o governador desaparecer no mesmo dia que o filho foi libertado.
ليس هُنا محضُ صدفة أن يختطف المحافظ في نفس اليوم الذي يطلق سراح الأبن تحرى عن مصح

- Nem acredito que vamos ao teatro no mesmo dia que o Chris afogou um rato numa poça.
لا أصدق اننا ذاهبون إلى المسرح في نفس اليوم الذي أغرف فيه "كريس" فأرا في البركة

O seu aniversário é no mesmo dia que o meu.
يوم ميلادها في نفس يوم ميلادي.

Nasceu no mesmo dia que o Marlon Brando.
ولد في نفس يوم ولادة (مارلون براندو)

Szalinski, o teu lixo é levantado no mesmo dia que o nosso?
(سيلينسكي) هل التقطوا قمامتك في نفس اليوم الذي أنجبونا فيه ؟

Nasceste no mesmo dia que o Fuhrer.
ولدت في نفس اليوم الذي ولد فيه الفوهرر

A Eliska Sokol teve um filho que nasceu no mesmo hospital, no mesmo dia que o vosso filho Zane.
إليسكا سوكول) كان عندها إبن ولد) في نفس المستشفى في نفس اليوم (الذي ولد به إبنك (زاك