"no mesmo local" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في نفس المكان
• في مكان واحد
• في نفس الموقع
• بنفس المكان
• في نفس البقعه
• في المكان نفسه

E ainda mais porreiro, nem sequer é preciso estar no mesmo local geográfico do robô para o controlar.
وماهو أجمل، بأنه ليس من الضروري بأن تكون في نفس المكان الجغرافي للروبت لتتحكم به.

Setenta anos depois, a 8 de novembro de 2015, no mesmo local, ocorreu outro facto.
بعد 60 عام، فى 8 نوفمبر 2015 في نفس المكان حصل حدث آخر

Num escritório tradicional, estamos no mesmo local 48 semanas por ano e podemos estar fora três ou quatro semanas.
في المكتب التقليدي، أنت تتواجد في نفس المكان خلال 48 أسبوعًا في السنة ويمكن أن تبتعد لمدة ثلاثة أو أربعة أسابيع.

Então a única vez que estes dois telemóveis estiveram no mesmo local foi na casa do Kyle durante o homicídio, certo?
أذن المرة الوحيدة التي كانت هذين الهاتفين كانا في مكان واحد كان في منزل كايل أثناء وقوع الجريمة ..

O que temos visto, quando vamos caçar enxames nas aldeias é que estes locais de reunião são normalmente no mesmo local, todos os dias, todas as semanas, todos os meses, todos os anos.
ما رأيناه، عندما نذهب لمستنقعات الصيد في القرى المختلفة، أن أماكن هذه المستنقعات تميل إلى أن تكون في نفس الموقع بالضبط كل يوم، وكل أسبوع وكل شهر، وعلى توالي السنين.

Existe um relato de um veículo roubado no mesmo local.
و هنالك أيضاً بلاغ عن سيارة مسروقة بنفس المكان

Encontrámos esta máscara escondida no mesmo local.
وجدنا هذا القناع مخبئا في نفس البقعه.

Todos os nossos "e-mails", todos os nossos contactos, todas as nossas fotografias estão num só local. Frequentemente as informações das nossas finanças também estão no mesmo local.
كل رسائل البريد الإلكتروني، كل معارفنا، كل صورنا الشخصية في مكانٍ واحد، غالباً ما تكون معلوماتنا المالية في المكان نفسه أيضاً.

pessoas que viveram no mesmo local durante um longo período de tempo e mantêm uma ligação com o local onde vivem coisa que muitos de nós perderam.
الناس الذين عاشوا في نفس المكان لفترة طويلة من الزمن، الحفاظ على صلة بالمكان الذي يعيشون فيه والتي فقدها معظمنا،

As pessoas como eu, não podem viver no mesmo local por mais de um mês, pois não queremos ser encontrados.
والأشخاص مثلي، لا نستطيع العيش في نفس المكان لأكثر من شهر، لأننا لا نريد أن نُتعقب.

Se tivermos sorte o nosso avião vai cair... no mesmo local e encontramo-la.
ربما يحالفنا الحظ ونحطم انغسنا في نفس المكان ونجدها

Uma tragédia, no mesmo local em que mataste o teu namorado.
بشكل مأساوي في نفس المكان الذي قتلت به صديقك

O que é realmente interessante é que ambas as rupturas aconteceram exactamente no mesmo local, exactamente acima do córtex frontal.
المثيرة حقاً أن النذيف حدث في , نفس المكان بالضبط . أعلى يمين اللحاء البصري

Magia espantosa e um Grande Feiticeiro no mesmo local ao mesmo tempo.
سحرٌ مذهل وعرّافٌ عظيم في نفس المكان وفي نفس الوقت

Jack, ainda bem que decidiste guardar no mesmo local.
أشكرك يا جاك أنك قررت إبقائها في مكان واحد

Muito bem, temos aqui uma situação. Temos nove jogadores no mesmo local.
حسناً لدينا حلة هنا لدينا تسع لاعبين في مكان واحد

Para construir uma casa adequada, temos de reunir os materiais certos todos no mesmo local.
لتبني منزلاً ملائماً، عليك تجميع المواد المناسبة في مكان واحد.

Isto relaciona-se com um agricultor local que em 1882 clamou ter visto a mesma coisa exactamente no mesmo local.
تماثلها واقعة مزارع محلّي عام 1882 ادّعى رؤيته لنفس الشيء في نفس الموقع

Estiveram todos no mesmo local durante duas horas:
في نفس المكان في نفس الوقت في ذلك اليوم كانوا جميعهم في نفس الموقع لمدة ساعتين

Isso significa que desencadear uma bomba atómica no mesmo local e abrir aquela fissura, ou o que quer que fosse.
و هذا يعني اطلاق قنبلة ذرية في نفس الموقع و فتح ذلك الصدع او اياً كان

Juntar os teus super-amigos no mesmo local com o meu pai é uma receita para o desastre.
جلوس أصدقائك الأبطال بنفس المكان مع كتبية والدي، تلك هي الكارثة

As vítimas estavam no mesmo local. - Mas tu não sabes onde é.
كلّ الضحايا احتُجزوا بنفس المكان

- Quando a Polícia de Washington encontrou as 5 primeiras vítimas no mesmo local no rio, o Ridgway foi forçado a encontrar outro local de desova.
عندما عثرت شرطة واشنطن عل اول 5 ضحايا في نفس البقعه تقريبا بالنهر اضططر "ريد جوي" ان يعثر على مكان جديد

Queria meter-nos a todos no mesmo local, à mesma hora.
أراد أن يضعنا جميعاً في المكان نفسه في الوقت نفسه...