"no meu gabinete" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في مكتبي
• بمكتبي
• فى مكتبى
• لمكتبي
• في مكتبِي
• بمكتبى
• الى مكتبي

Depois, fico sentado no meu gabinete e analiso a conversa.
ومن ثم أجلس في مكتبي وأحلل كيف كان الأمر

Ao que parece, perdeu a audição. Com quem falou no meu gabinete?
لقد تغيب عن تجربة الأداء مع من تكلمتي في مكتبي ؟

- Estou há horas à espera no meu gabinete.
لقد كُنتُ جالسًا بمكتبي .لمدةِ ساعتين أنتظرهم بها

Se quiserem falar comigo em particular, estarei no meu gabinete.
حسناً، إن أردتم التحدث إلي بانفراد سأكون في مكتبي

Eu estarei no meu gabinete, envolvido com pastas brancas.
سأكون في مكتبي مشغول بأمر تلك المجلدات البيضاء

Vamos falar no meu gabinete. É a segunda porta à direita.
حسناً، دعنا ننتحدث في مكتبي إنه الباب الثاني إلى اليمين

Esteve no meu gabinete e manifestou desejo de sermos amigos.
وقفت في مكتبي وقلت إنك تريدين أن نكون أصدقاء

E, antes dele, o Leonardo. Compreendi que este objecto podia fazer parte de uma viagem minha, todos os dias, sentado no meu gabinete.
وقبل ليوناردو، فهمت أن هذا التمثال يمكن أن يصبح جزءً من رحلة بالنسبة لي كل يوم، يجلس في مكتبي.

Esta manhã tiveste tempo para falar com o Carmen e o Patsy no meu gabinete.
كان لديك لتتحدث مع كارمن وباتسي في مكتبي هذا الصباح

Estarei no meu gabinete na quinta, mas não na quarta.
وسَأَكُونُ في مكتبي يوم الخميس , ولَيْسَ الأربعاء

Quero todos os assistentes de desporto, o horário de todas as turmas... e o registo de frequência de todos os alunos já no meu gabinete.
أريد كل مساعد من القسم الرياضي كل جدول دراسي وسجل ّحضور كل طالب في مكتبي الآن

Vamos ficar no meu gabinete até voltar a energia.
نحن سنبقى في مكتبي إلى أن تعود الكهرباء

Fez-me o mesmo no meu gabinete.
تسلل إليّ ثانية في مكتبي. كنت جالسة أحضّر حساءاً سريع التحضير

Coronel, há um telefone encarnado no meu gabinete que só atende os telefonemas de um homem.
أيها العقيد ، هناك هاتف احمر في مكتبي يستقبل مكالمات فقط من رجل واحد

Se estás curioso, a tua noiva está no meu gabinete.
, في حالة أنك حائر . خطيبتكَ في مكتبي.

Recebeu hoje a carta, e aproveitou a ocasião para fazer uma cena no meu gabinete.
حصلت على الرسالة اليوم و إستغلّت الفرصة للإنفجار في مكتبي

Felizmente para a Celine, o nosso encontro não terminou no meu gabinete.
الآن, لحسن حظ سيلين, لم ينتهي لقائنا بمكتبي.

Quero conhece-los pessoalmente no meu gabinete depois do pequeno-almoço.
سوف أقابل كل شخص فيكم شخصيا فى مكتبى بعد الأفطار

Se tem algo que me queira dizer, marcaremos uma hora no meu gabinete.
اذا كان هناك ما تريد قوله فسنحدد لك موعدا لتأتي لمكتبي

Christian, essa remoção de tatuagem é no meu gabinete.
كريستين، تلك إزالةِ الوشمِ تَستشيرُ في مكتبِي.

Estarei no meu gabinete.
. سوف أكون بمكتبى أرفض بعض مشروعات القوانين

Tayshawn Mitchell, no meu gabinete. Agora!
تيشوان ميتشل، هيا الى مكتبي الأن