"no momento em que a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في اللحظة التي

Mas nunca vou a lado nenhum, porque No momento em que a porta se fecha... é quando eu acordo.
ولكني لا أحصل أبداً علي أي مكان لإنه في اللحظة التي يغلق فيها الباب, ذلك عندما استيقظ.

E as imagens eram sempre completamente inesperadas no final porque eu podia ter uma imagem muito específica daquilo que queria obter, podia pintá-la para que correspondesse a isso, mas, No momento em que a Sheila se deitava no leite, tudo se alterava.
وكانت الصور دائماً غير متوقعة تماما في نهاية المطاف، لأنه كانت لدي صورة محددة للغاية كيف ستتحول ، ويمكن لي أن أرسمها لتطابق ذلك، ولكن في اللحظة التي عادت فيها شايلا إلى بركة الحليب، سيتغير كل شيء.

Eu queimarei este papel... No momento em que a minha filha voltar para casa.
أنا سأحرق هذه الورقة في اللحظة التي ستعود بنتي إلى بيتها

Ele deixou de ser seu irmão No momento em que a bruxa o enfeitiçou.
انقطع عن كونه أخاك في اللحظة التي وضعته فيها الساحرة تحت تعويذتها

No momento em que a vi, sabia na bela mulher em que se ia tornar.
في اللحظة التي رأيتها فيها عرفت انها ستصبح إمراة جميلة للغاية

No momento em que a trouxeste para minha casa, ela tornou-se minha.
في اللحظة التي أحضرتها الى منزلي أصبحت ملكي

Não esperamos estar de pijama No momento em que a nossa vida muda para sempre.
لا تتوقع بأن تكون لابس بجامتك في اللحظة التي تتغير حياتك الى الابد

No momento em que a Pegeen se levantou. Eu devia saber. - Não, a sério?
في اللحظة التي غادرت فيها بيجين كان على أن أعلم هذا أمرٌ لطيف أن يكون لديكي شاحنة

Por vezes, penso No momento em que a onda os atingiu.
احياناً افكر في اللحظة التي حدثت بها الموجة

No momento em que a Phyllis morreu, soube que tínhamos uma fuga informação.
في اللحظة التي قتلت فيها فيليس عرفت بأن هناك خرقاً موجوداً

A morte de Katie Dartmouth foi inevitável, No momento em que a pegamos
-موت "كاتي دراتموث" كان محتوماً في اللحظة التي اختطفتها

Quero dizer, apaixonei-me pela Geneva No momento em que a vi.
أعني وقعـت في حب (جنيف) في اللحظة التي رأيتها فيـه

No momento em que a vi com um marido, cujas pupilas estavam dilatadas com tremores na mão esquerda, em lua-de-mel sem malas e cujo nome é John Brown, soube desde logo o que se estava a passar.
في اللحظة التي أراكِ فيهـا مع زوج مثلهكمثلالتلاميذالمُسنّة... الذي يشتكي من هزّة فياليدّاليسرى... الذي يقضي شهر العسل بدونأمتعة...

Perdi o interesse nas suas escolhas, No momento em que a vi beijar o Charles de roupa interior.
تعلمين, لقد خسرتي أي تعاطف قد يكون لدي لخياراتك السابقة في اللحظة التي رأيتك فيها تقبلين (تشارلز) في ملابسك الداخلية

Estava fora do teu alcance No momento em que a Julie deitou os olhos em mim.
"في اللحظة التي رأتني فيها "جولي

Sabia que No momento em que a Aida não conseguiu obter o "Darkhold", eu não estaria seguro.
عرفت هذا في اللحظة التي فشلت (أيدا) في الحصول علي (دارك هولد)